1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Kuandika: ivy68's papa-HDVietnam 2 00:03:46,416 --> 00:03:51,415 Huzhou, Zhejiang 3 00:03:53,625 --> 00:03:55,957 Nani yuko kwenye mkoba wako? 4 00:03:59,916 --> 00:04:00,749 Baili. 5 00:04:20,500 --> 00:04:23,665 Wu Wanli, mwana haramu wewe! 6 00:04:23,958 --> 00:04:25,890 Nitamwambia Baba yako akupige teke! 7 00:04:25,916 --> 00:04:26,499 Liu Shaozi. 8 00:04:26,500 --> 00:04:26,999 Liu Shaozi. 9 00:04:27,416 --> 00:04:30,749 Hii ni kwa ajili ya kunitoa kwa Baba yangu! 10 00:04:41,041 --> 00:04:41,999 Wu Wanli, 11 00:04:44,875 --> 00:04:45,624 fika hapa. 12 00:04:49,916 --> 00:04:51,249 Una bunduki? 13 00:04:51,291 --> 00:04:52,949 Ninaogopa sana. 14 00:04:53,875 --> 00:04:55,824 Wewe ni mzito sana. 15 00:04:57,916 --> 00:04:59,374 Je, inapiga kengele yoyote? 16 00:04:59,375 --> 00:05:00,457 Niache! 17 00:05:07,125 --> 00:05:10,940 Bun mdogo, mimi ni nani? 18 00:05:11,916 --> 00:05:12,915 Qianli. 19 00:05:14,750 --> 00:05:16,999 Baba! 20 00:05:17,583 --> 00:05:19,832 Mama! 21 00:05:20,833 --> 00:05:22,790 Baba! 22 00:05:23,541 --> 00:05:25,540 Mama! 23 00:05:29,000 --> 00:05:30,332 Baba! 24 00:05:31,791 --> 00:05:33,165 Mama... 25 00:05:33,750 --> 00:05:34,624 Qianli... 26 00:05:35,291 --> 00:05:36,924 Qianli alirudi! 27 00:05:54,625 --> 00:05:55,249 Baba, 28 00:05:57,125 --> 00:05:57,832 Mama. 29 00:06:03,333 --> 00:06:05,174 Baili... amekwenda. 30 00:06:13,291 --> 00:06:14,499 Baili. 31 00:06:15,208 --> 00:06:16,740 Kula. 32 00:06:20,833 --> 00:06:24,365 Qianli, unakula pia. 33 00:06:28,833 --> 00:06:29,957 Unafanya nini? 34 00:06:29,958 --> 00:06:30,790 Mama. 35 00:06:31,708 --> 00:06:32,790 Katika jeshi? 36 00:06:33,416 --> 00:06:34,290 Mimi ndiye kamanda wa kampuni. 37 00:06:34,833 --> 00:06:36,115 Unaamuru watu wangapi? 38 00:06:36,208 --> 00:06:37,582 Takriban 150. 39 00:06:38,333 --> 00:06:40,190 Wewe ni afisa wa juu! 40 00:06:42,583 --> 00:06:44,065 Ndiyo, ofisi ya juu. 41 00:06:47,166 --> 00:06:49,624 Nilisikia kutoka kwa Limpy Chen chini ya mto 42 00:06:50,250 --> 00:06:53,632 serikali itutengee ekari 0.39 za ardhi. 43 00:06:54,583 --> 00:06:55,707 Mwaka 1947... 44 00:06:56,166 --> 00:06:57,624 tulipopigana katika kaunti ya Mengyin, 45 00:06:57,708 --> 00:06:59,207 Niliona nyumba yenye yadi ya mbele na ya nyuma pale 46 00:06:59,625 --> 00:07:02,715 na paa la gable la kuvuta na purlins. 47 00:07:02,791 --> 00:07:06,207 The eave inaweza kubeba viota 5 vya mbayuwayu. 48 00:07:06,958 --> 00:07:10,124 Familia yetu imekuwa ikielea juu ya maji kwa vizazi. 49 00:07:10,666 --> 00:07:12,249 Tunapojenga nyumba huko, 50 00:07:12,375 --> 00:07:14,957 wanakijiji hakika wangetuona katika mtazamo mpya. 51 00:07:19,291 --> 00:07:20,974 Mama, ruzuku yangu hii hapa. 52 00:07:23,458 --> 00:07:27,524 Ikiwa tutaanza kujenga mnamo Februari 2 mwaka ujao, tunaweza kumaliza mwanzoni mwa msimu wa baridi. 53 00:07:28,000 --> 00:07:32,957 Nikirudi tena, tunaweza kupata 54 00:07:32,958 --> 00:07:35,015 mke mwema kwa Wanli. 55 00:07:35,041 --> 00:07:36,290 Unaondoka tena? 56 00:07:38,000 --> 00:07:39,457 Bado unaenda vitani? 57 00:07:39,500 --> 00:07:41,415 Mama, vita tayari vimekwisha. 58 00:07:41,958 --> 00:07:43,207 Hakuna vita tena. 59 00:07:43,458 --> 00:07:44,582 Hakuna vita tena. 60 00:07:58,458 --> 00:07:59,790 Nionyeshe bunduki yako. 61 00:08:00,500 --> 00:08:01,707 Hebu nione. 62 00:08:10,875 --> 00:08:12,765 Usimnyooshee mtu yeyote bunduki. 63 00:08:17,000 --> 00:08:18,832 Nilikuambia usimnyooshee mtu bunduki! 64 00:08:18,958 --> 00:08:21,290 Agizo kutoka Makao Makuu ya Jeshi! 65 00:08:22,208 --> 00:08:24,207 Agizo kutoka Makao Makuu ya Jeshi! 66 00:08:24,375 --> 00:08:25,749 Makini wote! 67 00:08:26,416 --> 00:08:27,374 Wu Qianli ni nani? 68 00:08:27,500 --> 00:08:28,332 Wasilisha! 69 00:08:28,750 --> 00:08:29,707 Dharura! 70 00:08:29,833 --> 00:08:30,749 Likizo yako imeghairiwa. 71 00:08:30,791 --> 00:08:33,257 - Ripoti kwa ajili ya wajibu jambo la kwanza asubuhi. - Roger hiyo! 72 00:08:40,125 --> 00:08:40,957 Qianli. 73 00:08:44,208 --> 00:08:45,040 Qianli. 74 00:08:52,458 --> 00:08:53,540 - Nitarudi mwanzoni mwa chemchemi. - Sawa. 75 00:08:54,916 --> 00:08:56,949 Nitajenga nyumba nikirudi. 76 00:09:08,791 --> 00:09:10,749 Nataka kwenda vitani na wewe. 77 00:09:18,583 --> 00:09:22,590 Baili alisema mimi na yeye tulipigana vya kutosha kwa familia yetu. 78 00:09:22,708 --> 00:09:24,607 Sio lazima ujiunge na jeshi. 79 00:09:27,666 --> 00:09:30,065 Litte Bun, subiri bado nirudi nyumbani. 80 00:09:30,291 --> 00:09:31,499 Rudi sasa. 81 00:10:02,583 --> 00:10:05,207 {\an3}15 Septemba 1950 82 00:10:09,833 --> 00:10:12,665 Incheon, Korea 83 00:10:15,916 --> 00:10:17,249 Tangu Julai 7 mwaka huu, 84 00:10:17,250 --> 00:10:21,965 Jenerali MacArthur wa Marekani, akiongoza kikosi cha Wanamaji, alitangaza vita dhidi ya Korea Kaskazini. 85 00:10:22,208 --> 00:10:24,415 Katika mwendo wa kasi, Jeshi la anga la Marekani... 86 00:10:24,458 --> 00:10:26,915 carpet-bombed ardhi ya eneo jumla ya adui. 87 00:10:26,958 --> 00:10:30,332 Ushindi unakadiriwa katika kipindi kifupi cha wiki chache. 88 00:10:30,541 --> 00:10:32,040 Hii ni AFNK. 89 00:10:32,083 --> 00:10:35,015 Lete habari za hivi punde kutoka mbele. 90 00:11:28,125 --> 00:11:31,624 Tuko karibu na eneo la kiwanda la Yalu River kusini-magharibi. 91 00:11:33,125 --> 00:11:35,082 Katika nafasi, lengo limefungwa, 92 00:11:35,208 --> 00:11:36,207 tayari kushuka. 93 00:11:37,208 --> 00:11:40,165 Endelea na utume. 94 00:11:40,791 --> 00:11:41,665 Nakili. 95 00:11:51,291 --> 00:11:53,249 Udhibiti wa msingi, hii ni Timu ya Blade. 96 00:11:53,333 --> 00:11:54,332 Tuko juu ya eneo la risasi, 97 00:11:54,375 --> 00:11:55,874 kuvuka mpaka wa China. 98 00:11:56,041 --> 00:11:59,249 Malengo yote yako wazi, omba hatua ithibitishwe. 99 00:11:59,333 --> 00:11:59,874 Zaidi. 100 00:12:01,000 --> 00:12:01,874 Timu ya Blade. 101 00:12:01,916 --> 00:12:04,040 Chukua tu mabawa 8 hadi eneo la pili. 102 00:12:04,333 --> 00:12:05,957 Dhamira yetu ni kukata laini yao ya usambazaji 103 00:12:05,958 --> 00:12:07,249 kwa njia yoyote muhimu. 104 00:12:07,291 --> 00:12:08,040 Zaidi. 105 00:12:08,750 --> 00:12:10,249 Timu ya Blade, nakala hiyo. 106 00:12:14,958 --> 00:12:17,832 Mpaka wa Antung wa China 107 00:12:21,708 --> 00:12:22,790 Ndege ya adui! 108 00:12:23,291 --> 00:12:24,540 Ndege ya adui! 109 00:13:00,375 --> 00:13:06,874 Visiwa vya Wolmido, Incheon 110 00:13:22,833 --> 00:13:24,665 Chaguo kamili la picha kwa waandishi wa habari. 111 00:13:24,750 --> 00:13:28,540 Je, hii ni sehemu ya kampeni ijayo ya urais ya MacArthur? 112 00:13:29,000 --> 00:13:31,857 Unafikiri atakuwa rais baada ya vita hivi? 113 00:13:32,333 --> 00:13:34,365 Tayari amejaribu mara mbili. 114 00:13:36,137 --> 00:13:39,037 OLIVER P. SMITH (Kamanda wa Kitengo cha Kwanza cha Wanamaji.) 115 00:13:37,291 --> 00:13:38,249 Si nafasi. 116 00:13:39,902 --> 00:13:44,902 Kitengo cha 7 cha Jeshi la Merika la Merika. Kikosi cha 31 cha watoto wachanga. A.K.A Dubu wa Polar. 117 00:13:46,541 --> 00:13:49,290 Angalia, ni dubu wa puking. 118 00:13:49,458 --> 00:13:51,832 Utaingiaje kwenye mashua kurudi nyumbani? 119 00:13:52,416 --> 00:13:54,499 Ikiwa utapiga marufuku, fanya bila kuonekana. 120 00:13:54,708 --> 00:13:56,415 Usiaibishe kikosi. 121 00:13:56,791 --> 00:14:00,207 Unakumbuka kile kikosi chetu kilifanya huko Siberia, Vita vya Kwanza vya Ulimwengu? 122 00:14:01,166 --> 00:14:04,649 Na tuliposaidia kuwasimamisha Wajapani katika Ufilipino katika Vita vya Pili vya Ulimwengu? 123 00:14:05,083 --> 00:14:06,965 Urithi wetu, mtu! 124 00:14:07,000 --> 00:14:08,499 Usijali, wavulana, 125 00:14:08,833 --> 00:14:10,865 mahali hapa si Normandia. 126 00:14:11,291 --> 00:14:12,457 Hii ilikuwa ni keki. 127 00:14:12,541 --> 00:14:15,874 Wacha Kitengo cha 1 cha Marine kizunguke kwa wanahabari 128 00:14:16,333 --> 00:14:20,265 na tutaonyesha ngozi hizi jinsi vita halisi inavyoonekana. 129 00:14:36,458 --> 00:14:40,958 Douglas.MacAthur (Jenerali wa Jeshi) 130 00:14:36,458 --> 00:14:39,582 Tutairudisha Seoul 131 00:14:39,875 --> 00:14:41,957 na kuifanya Korea kuwa nzima! 132 00:14:42,416 --> 00:14:44,290 Na nakuhakikishia, 133 00:14:44,875 --> 00:14:47,582 hii itakuwa vita ya haraka. 134 00:14:48,083 --> 00:14:52,290 Mungu akipenda, itaisha kwa Shukrani. 135 00:14:52,875 --> 00:14:55,165 Mkuu, anaifanya Korea kuwa nzima 136 00:14:55,208 --> 00:14:58,249 ina maana kwamba majeshi ya Marekani yatavuka Sambamba ya 38? 137 00:14:58,375 --> 00:15:02,332 Ikiwa hili ndilo jambo bora zaidi kwa Korea na dunia, 138 00:15:02,416 --> 00:15:05,374 basi Mungu atatuongoza njia! 139 00:15:05,458 --> 00:15:08,165 Je, una uhakika na operesheni hii, Mkuu? 140 00:15:08,250 --> 00:15:10,707 Je, umemdharau Kim Il-Sung? 141 00:15:10,791 --> 00:15:13,374 Ana Stalin na Mao nyuma yake. 142 00:15:13,458 --> 00:15:16,332 Sijawahi kuwadharau adui zangu. 143 00:15:17,458 --> 00:15:19,765 Nina rekodi yangu ya wimbo. 144 00:15:20,000 --> 00:15:22,540 Kitengo bora cha 1 cha Baharini 145 00:15:23,000 --> 00:15:25,665 na majenerali na askari bora 146 00:15:25,666 --> 00:15:28,624 juu ya uso wa ardhi ya kijani ya Mungu. 147 00:15:28,666 --> 00:15:31,790 Naamini tutafanikiwa. 148 00:15:39,192 --> 00:15:44,192 Peng Dehuai Makamu Mwenyekiti wa CCM. Kamanda wa Eneo la Kijeshi la Kaskazini Magharibi. 149 00:15:45,458 --> 00:15:48,790 Nadhani tutakuwa tumefunga hili vizuri kabla ya Shukrani. 150 00:15:49,041 --> 00:15:52,665 Mkuu, unasoma mawazo yangu. 151 00:15:55,366 --> 00:15:58,366 Edward M.Almond (Kamanda wa X Corps) 152 00:15:59,208 --> 00:16:07,999 Beijing tarehe 4 Oktoba 1950 153 00:16:08,333 --> 00:16:10,415 Septemba 15 hadi 19, 154 00:16:10,583 --> 00:16:13,990 zaidi ya askari 70,000 wa Marekani waliokuwa na vifaa vya kutosha walitua Incheon. 155 00:16:14,333 --> 00:16:16,665 Kufikia Septemba 28, Jeshi la Watu wa Korea 156 00:16:16,666 --> 00:16:18,207 ilirejea Kaskazini mwa Sambamba ya 38. 157 00:16:18,500 --> 00:16:19,707 Jambo kubwa zaidi ni, 158 00:16:19,875 --> 00:16:23,415 MacArthur alitembelea Taiwan mapema Julai 31. 159 00:16:24,041 --> 00:16:26,582 Kulingana na ripoti yetu, Jeshi la Anga la 13 la U.S 160 00:16:26,583 --> 00:16:28,165 itaingia na kuwekwa Taiwan. 161 00:16:28,458 --> 00:16:30,415 Hii ni hatua kubwa zaidi ya U.S. katika kipengele hicho 162 00:16:30,500 --> 00:16:32,457 tangu Meli ya 7 ya Wanamaji kuweka kizuizi kwa Taiwan. 163 00:16:32,583 --> 00:16:34,499 Juni 26 mwaka huu. 164 00:16:34,833 --> 00:16:35,832 Huu ni ukiukwaji kamili wa 165 00:16:35,833 --> 00:16:38,207 kauli ambayo serikali ya Marekani ilitoa 166 00:16:38,375 --> 00:16:40,124 Januari 5 mwaka huu. 167 00:16:41,833 --> 00:16:44,415 Oktoba 3, ambayo ilikuwa jana, 168 00:16:44,958 --> 00:16:46,540 Idara ya 1 ya Wapanda farasi na Idara ya 24 169 00:16:46,791 --> 00:16:49,957 wa Vikosi vya Ardhi vya U.S. vilikusanywa kabisa 170 00:16:50,083 --> 00:16:52,665 na tayari kuelekea kaskazini kupitia 38th Parallel wakati wowote. 171 00:16:52,916 --> 00:16:55,474 Hii ilivuka kabisa mstari wetu wa chini. 172 00:16:55,958 --> 00:16:57,832 Je! nyote mlisikia hivyo? 173 00:16:59,750 --> 00:17:01,624 Wakivuka Sambamba ya 38, 174 00:17:02,958 --> 00:17:05,432 watavuka Mto Yalu pia? 175 00:17:10,666 --> 00:17:12,290 Kwa kweli, kwa kuwekwa Taiwan, 176 00:17:12,625 --> 00:17:15,082 jeshi la Marekani tayari limevamia eneo letu. 177 00:17:18,583 --> 00:17:20,915 Sasa wanakusanya vikosi kwenye Peninsula ya Korea 178 00:17:20,958 --> 00:17:23,082 na kutishia usalama wa taifa letu. 179 00:17:26,166 --> 00:17:29,499 Oktoba 5, 1950 180 00:17:29,750 --> 00:17:32,582 3:00 asubuhi 181 00:17:32,584 --> 00:17:35,084 Mao Anying Mwana wa Mao Zedong 182 00:17:36,375 --> 00:17:37,124 Mjomba Peng. 183 00:17:39,041 --> 00:17:40,341 Chochote, 184 00:17:43,128 --> 00:17:45,128 je Mwenyekiti amelala? - Bado. 185 00:17:45,291 --> 00:17:46,499 Baba alidhani ungekuwa hapa 186 00:17:46,500 --> 00:17:47,957 na kuniambia nikusubiri mlangoni. 187 00:17:48,708 --> 00:17:51,332 Maktaba ya harufu ya Chrysanthemum 188 00:17:53,875 --> 00:17:54,749 Ingia ndani. 189 00:17:55,541 --> 00:17:57,915 Idadi ya meli za kivita zitatumwa 190 00:17:57,916 --> 00:18:00,415 ili kujiunga na Seventh Fleet ya Marekani. 191 00:18:00,708 --> 00:18:01,582 Mwenyekiti. 192 00:18:01,958 --> 00:18:08,165 Wakati huo huo, Amerika itaimarisha nguvu zake za kijeshi huko Taiwan. 193 00:18:08,875 --> 00:18:12,999 Peng, bado uko macho? 194 00:18:14,208 --> 00:18:17,999 Una maoni gani kuhusu hali hii? 195 00:18:18,833 --> 00:18:21,124 Nataka kusikia mawazo yako kwanza, Mwenyekiti. 196 00:18:24,000 --> 00:18:25,457 Nchi hii ni mpya 197 00:18:27,208 --> 00:18:29,574 na maelfu ya mambo yanangoja kufanywa. 198 00:18:29,708 --> 00:18:32,340 Ikiwa ni kwa hali yetu ya sasa, 199 00:18:34,666 --> 00:18:36,540 Sitaki kabisa kupigana vita hivi. 200 00:18:36,875 --> 00:18:39,257 Lakini ikiwa ni kwa siku zijazo 201 00:18:39,833 --> 00:18:42,665 na maendeleo ya amani 202 00:18:43,208 --> 00:18:46,215 ya nchi yetu kwa miongo kadhaa au karne, 203 00:18:47,666 --> 00:18:49,799 lazima tupigane vita hivi. 204 00:18:57,833 --> 00:18:59,915 Wageni wanatudharau. 205 00:19:02,208 --> 00:19:03,415 Kiburi 206 00:19:03,875 --> 00:19:06,332 inaweza kupatikana tu kwenye uwanja wa vita. 207 00:19:06,833 --> 00:19:07,790 Nakubali. 208 00:19:08,500 --> 00:19:11,290 Ninaunga mkono uamuzi wako wa kusaidia Korea. 209 00:19:13,625 --> 00:19:15,374 Nimefarijika. 210 00:19:21,458 --> 00:19:23,665 Mwenyekiti, nafikiri, 211 00:19:23,708 --> 00:19:26,307 tuwe na jeshi upande wa mashariki pia. 212 00:19:26,750 --> 00:19:29,207 Inaweza kuwekwa kwenye Ziwa Changjin 213 00:19:29,291 --> 00:19:31,165 kupigana na jeshi la U.S. 214 00:19:32,083 --> 00:19:32,790 Mjomba Peng. 215 00:19:35,541 --> 00:19:36,040 Mjomba Peng. 216 00:19:36,041 --> 00:19:36,874 Acha nifikirie. 217 00:19:37,125 --> 00:19:38,624 Najua unataka kusema nini? 218 00:19:38,833 --> 00:19:41,657 Hebu niwe askari wako wa kwanza, Kamanda Mkuu Peng. 219 00:19:43,166 --> 00:19:44,374 Una ndugu wawili. 220 00:19:44,958 --> 00:19:47,249 Mmoja wao amepotea na bado hajapatikana 221 00:19:47,291 --> 00:19:51,040 huko Shanghai, sawa? 222 00:19:54,791 --> 00:19:56,832 Ndio, huko Shanghai. 223 00:19:57,041 --> 00:19:58,499 Yule mwingine ni mgonjwa. 224 00:19:58,500 --> 00:20:00,249 Wewe ndiye pekee 225 00:20:00,291 --> 00:20:01,874 ambaye anaweza kukaa upande wa baba yako sasa. - Mjomba Peng. 226 00:20:01,875 --> 00:20:03,790 Ndio maana hutakiwi kwenda, mwanangu! 227 00:20:05,166 --> 00:20:06,707 Mamia ya maelfu ya watoto wa raia 228 00:20:06,791 --> 00:20:08,224 wanaenda vitani kwa amri moja. 229 00:20:08,250 --> 00:20:10,082 Kwa nini nisiende? 230 00:20:15,750 --> 00:20:22,165 Peng, mwache aende nawe. 231 00:20:40,500 --> 00:20:42,915 Hivi sasa, jambo muhimu zaidi 232 00:20:42,958 --> 00:20:44,665 ni upande wetu wa magharibi, 233 00:20:44,750 --> 00:20:48,082 I Corps na Kikosi cha 1 cha Wapanda farasi na Mgawanyiko wa 24 234 00:20:48,125 --> 00:20:50,874 itavuka 38 na kuchukua Pyongyang. 235 00:20:52,800 --> 00:20:56,200 Jeshi la Merika lilishambulia Sambamba ya 38 236 00:20:52,125 --> 00:20:56,457 Mama, huyu ni Kiongozi wa kikosi cha Fortune 7, anayeongoza 359-er. 237 00:20:57,000 --> 00:20:58,082 Tumefikia IP yetu. 238 00:20:58,125 --> 00:21:00,582 Bomu inayoanza kwenye Target "Cast Iron". 239 00:21:00,625 --> 00:21:03,165 Muda juu ya lengo, inakadiriwa dakika moja. 240 00:21:20,333 --> 00:21:22,665 Wakati huo huo, mpango wa sasa 241 00:21:22,708 --> 00:21:25,290 wito kwa sisi kuchukua mji wa bandari wa Hungnam 242 00:21:25,333 --> 00:21:27,874 na uendeshe kaskazini-magharibi hadi Mto Yalu. 243 00:21:27,916 --> 00:21:32,982 Kumbuka tutatengana kutoka kwa vikosi vyetu kwenye Ziwa Changjin. 244 00:21:54,958 --> 00:21:56,890 Jeshi la Marekani lilielekea kaskazini 245 00:21:56,916 --> 00:21:58,415 na kuvuka Sambamba ya 38. 246 00:21:58,791 --> 00:22:00,999 Mto Yalu uko mbele yao. 247 00:22:01,958 --> 00:22:03,749 Ikiwa tutawapuuza, 248 00:22:05,166 --> 00:22:09,790 adui zetu wa ndani na nje ya nchi ungefikiri sisi ni wanyonge na wepesi. 249 00:22:10,291 --> 00:22:11,707 Tuko kwenye mashua moja. 250 00:22:11,875 --> 00:22:14,874 Wenzake wa Korea wanaomba msaada wetu. 251 00:22:15,500 --> 00:22:16,207 Hivyo, 252 00:22:16,833 --> 00:22:18,915 tupa ngumi moja sasa 253 00:22:19,000 --> 00:22:20,832 ili kuepuka ngumi mia katika siku zijazo. 254 00:22:21,958 --> 00:22:23,124 natangaza 255 00:22:23,208 --> 00:22:25,557 kumteua Komredi Peng Dehuai 256 00:22:25,875 --> 00:22:29,499 kama Kamanda Mkuu wa Jeshi la Kujitolea la Watu wa China 257 00:22:29,916 --> 00:22:31,790 pamoja na Kamishna wa Siasa 258 00:22:31,958 --> 00:22:34,532 kuongoza jeshi kwenye operesheni hii nje ya nchi. 259 00:22:36,496 --> 00:22:40,496 Makao Makuu ya U.S. Jengo la Juu Zaidi Tokyo, Japan. 260 00:22:58,375 --> 00:23:02,582 Mbele ya Mashariki Makao Makuu ya Muda ya U.S 261 00:23:07,750 --> 00:23:11,599 Waheshimiwa, mizinga yetu imevuka tarehe 38 262 00:23:11,875 --> 00:23:14,474 na adui zetu wamezidiwa nguvu. 263 00:23:15,375 --> 00:23:18,849 Inaonekana kwangu kuwa ushindi umewekwa kwenye jiwe. 264 00:23:19,875 --> 00:23:22,399 Ni wakati wa sisi kupanga hatua yetu inayofuata. 265 00:23:22,500 --> 00:23:26,374 Mkuu, Jeshi la anga limechukua udhibiti wa anga. 266 00:23:26,625 --> 00:23:28,999 Kikosi cha 10 kimechukua Hungnam Habor 267 00:23:29,166 --> 00:23:31,999 na tuko tayari kuendeleza Mto Yalu. 268 00:23:33,080 --> 00:23:36,080 Korea Milima ya Mashariki ya Nangnim 269 00:23:32,625 --> 00:23:35,999 Mheshimiwa, kweli rais alituamuru tuendelee na Yalu? 270 00:23:36,041 --> 00:23:38,290 Bw. Truman hatumi maagizo, 271 00:23:38,500 --> 00:23:40,274 mapendekezo tu. 272 00:23:40,875 --> 00:23:42,790 Kwa hivyo vipi kuhusu Uchina wa Kikomunisti? 273 00:23:42,450 --> 00:23:45,450 Makao makuu ya U.S. Western Front Pyongyang, Korea 274 00:23:43,000 --> 00:23:44,499 Wameweka askari wao 275 00:23:44,541 --> 00:23:46,249 na wanawashambulia vijana wetu. 276 00:23:46,375 --> 00:23:49,124 Je, tunapaswa kuitikiaje onyo hili la tahadhari 277 00:23:47,908 --> 00:23:49,908 Walton H.Walker (Kamanda wa Jeshi la 8) 278 00:23:49,166 --> 00:23:50,499 na matendo yao? 279 00:23:50,750 --> 00:23:55,040 Jenerali Walker, tunaamuru askari waliofunzwa vizuri, 280 00:23:55,291 --> 00:23:56,290 sio wakulima. 281 00:23:56,875 --> 00:23:58,540 Ikiwa tutamaliza vita hivi, 282 00:23:58,750 --> 00:24:01,599 lazima tupige chuma kikiwa moto. 283 00:24:03,000 --> 00:24:06,707 Makao Makuu ya Jeshi la Kujitolea Taeyu-Dong, Korea 284 00:24:10,083 --> 00:24:12,582 Kamanda, tulipokea simu. 285 00:24:13,166 --> 00:24:16,632 vikosi vya U.S. mechanized viliendelea kuelekea kaskazini kwa mwendo wa haraka. 286 00:24:18,250 --> 00:24:20,165 Ikiwa hii itaendelea, 287 00:24:20,458 --> 00:24:24,040 maadui hivi karibuni watakuwa karibu na mlango wetu. 288 00:24:24,750 --> 00:24:27,457 Kamanda Peng, Idara ya 1 ya Wanamaji ya Marekani tayari 289 00:24:27,500 --> 00:24:29,540 ilitua Wonsan. 290 00:24:27,068 --> 00:24:30,068 Deng Hua Naibu Kamanda wa Jeshi la Kujitolea la Watu wa China 291 00:24:30,208 --> 00:24:32,415 Kamanda wa kitengo chao Meja Jenerali Smith 292 00:24:32,541 --> 00:24:35,707 anaongoza wanajeshi wao 25,000 wenye silaha nzito 293 00:24:35,833 --> 00:24:39,574 kukusanyika kutoka upande wa mashariki kuelekea Ziwa Changjin. 294 00:24:39,625 --> 00:24:42,065 Wanataka kuunda shambulio la pincer. 295 00:24:42,083 --> 00:24:44,140 na majeshi yao upande wa magharibi 296 00:24:44,208 --> 00:24:47,732 kufikia lengo lao la kuikalia Korea kikamilifu. 297 00:24:49,333 --> 00:24:51,040 Toa taarifa kwa Mwenyekiti mara moja. 298 00:24:52,666 --> 00:24:54,874 Ninakusudia kukusanya vikosi vyetu upande wa magharibi kwanza 299 00:24:55,083 --> 00:24:57,032 kujilinda dhidi ya jeshi la U.S. 300 00:24:57,083 --> 00:24:59,249 Wakati huo huo, ombi Tume Kuu ya Kijeshi 301 00:24:59,291 --> 00:25:02,124 kutuma vikosi vya kimkakati nchini Korea mara moja 302 00:25:02,541 --> 00:25:06,624 na kuwazuia adui kwenye Ziwa Changjin upande wa mashariki. 303 00:25:07,333 --> 00:25:08,082 Ndiyo. 304 00:25:09,000 --> 00:25:10,915 Tuma telegram kwa Kamanda Peng 305 00:25:10,958 --> 00:25:13,999 akieleza kuwa Kanggye na Ziwa Changjin 306 00:25:14,666 --> 00:25:16,415 inapaswa kutunzwa na 307 00:25:16,875 --> 00:25:20,332 Kikosi cha 9 cha Wimbo Shilun. 308 00:25:21,158 --> 00:25:24,158 Jeshi la 3 la uwanja, jeshi la 9 la Jeshi la Kujitolea la watu wa China 309 00:25:20,583 --> 00:25:21,915 Dhamira yao ni kumvuta adui 310 00:25:21,916 --> 00:25:24,849 na kuchukua nafasi ya kuwaangamiza. 311 00:25:29,166 --> 00:25:30,249 Je, tuna Bunduki ngapi za Aina 38? 312 00:25:30,333 --> 00:25:31,332 Kumi na sita. 313 00:25:31,458 --> 00:25:32,249 Vipi kuhusu Sten 99? 314 00:25:32,333 --> 00:25:33,624 Tumezipata zote. 315 00:25:34,083 --> 00:25:35,515 Warudishe wote. 316 00:25:35,625 --> 00:25:38,499 Kamanda wa Kampuni, Yu Conngrong anazozana na baadhi ya watu. 317 00:25:38,541 --> 00:25:40,874 - Na nani? - Watu kutoka kwa Kikosi cha Artillery. 318 00:25:40,875 --> 00:25:41,999 Usisogee. 319 00:25:43,541 --> 00:25:44,415 Ongea kwa sauti zaidi! 320 00:25:44,583 --> 00:25:46,082 Siwezi kusikia chochote. 321 00:25:46,375 --> 00:25:47,749 Huna uwezo tu. 322 00:25:48,083 --> 00:25:48,624 Nenda chini. 323 00:25:49,291 --> 00:25:49,957 Yu Congrong! 324 00:25:52,875 --> 00:25:55,165 Yang, nini kinaendelea? 325 00:25:55,291 --> 00:25:56,682 - Kamanda wa Kikosi Yang anasema ... - Kaa kimya! 326 00:25:57,083 --> 00:25:58,149 Kamanda wa Kampuni. 327 00:25:58,166 --> 00:26:00,124 Kamanda wa Kikosi Yang alisema vita katika Kijiji cha Chenguan 328 00:26:00,166 --> 00:26:01,749 ilisababisha Kampuni ya 7 kuwa na majeruhi wengi sana. 329 00:26:01,791 --> 00:26:02,957 Sio jambo kubwa hata kama tutashinda. 330 00:26:03,000 --> 00:26:04,374 Ikiwa haikuwa kwa Kikosi cha Artillery, 331 00:26:04,583 --> 00:26:05,999 hatukuweza hata kuingia kwenye uwanja wa vita. 332 00:26:06,250 --> 00:26:08,665 Wanapaswa kuchukua sifa kwa ushindi. 333 00:26:08,708 --> 00:26:11,415 Kamanda wa Kikosi Yang, Kampuni yetu ya 7 ilikamatwa 334 00:26:11,458 --> 00:26:13,540 Mizinga 8 kati ya 11 ya Kikosi chako cha Artillery. 335 00:26:13,583 --> 00:26:15,790 Tulikuunga mkono, sivyo? 336 00:26:16,000 --> 00:26:17,624 Wewe ni kitu kweli. 337 00:26:17,666 --> 00:26:20,249 Ni heshima kubwa kama nini kuishia na majeruhi wengi! 338 00:26:20,458 --> 00:26:21,965 - Ulisema nini? - Wu Qianli! 339 00:26:22,875 --> 00:26:23,790 Unafanya nini? 340 00:26:24,000 --> 00:26:24,665 Makini! 341 00:26:25,583 --> 00:26:29,207 Kamanda wa Idara, tunajipanga sherehe na Kikosi cha Artillery. 342 00:26:29,375 --> 00:26:32,165 Acha ujinga, Kamanda yuko hapa. 343 00:26:34,208 --> 00:26:35,457 Makini! 344 00:26:38,708 --> 00:26:40,915 Kamanda, mimi ni Wu Qianli, 345 00:26:40,916 --> 00:26:42,749 Kamanda wa Kampuni ya 7th. 346 00:26:42,791 --> 00:26:44,207 Nimesikia habari zako. 347 00:26:44,625 --> 00:26:46,665 Shujaa wa Jeshi letu la 9. 348 00:26:47,291 --> 00:26:49,374 Kampuni yako ya 7 ni maarufu sana. 349 00:26:49,708 --> 00:26:51,724 Watu wanakuita Kampuni ya 7 ya Kuingiliana. 350 00:26:51,791 --> 00:26:52,832 Kamati ya Chama cha Corps 351 00:26:52,833 --> 00:26:54,957 ilitakiwa kutoa penna kwako, 352 00:26:55,000 --> 00:26:58,332 lakini sasa inabidi kusubiri hadi mwisho wa vita. 353 00:26:58,750 --> 00:26:59,415 Ndiyo! 354 00:26:59,500 --> 00:27:00,749 Salamu! 355 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Wimbo Shilun Kamanda na kamishna wa kisiasa wa Kikosi cha 9 cha Jeshi la Kujitolea la Watu wa China 356 00:27:05,666 --> 00:27:07,165 Kwa urahisi! 357 00:27:08,666 --> 00:27:09,790 Wandugu, 358 00:27:10,916 --> 00:27:12,390 Nilikutana na mvulana 359 00:27:12,416 --> 00:27:14,582 hapa leo. 360 00:27:15,000 --> 00:27:17,249 Alisisitiza kuwa Kamanda wako wa Kitengo 361 00:27:17,375 --> 00:27:19,374 kumruhusu kujiandikisha katika jeshi. 362 00:27:19,625 --> 00:27:21,082 Kamanda wa Kikosi akamuuliza, 363 00:27:22,333 --> 00:27:24,207 "Kwa nini unataka kuwa askari?" 364 00:27:25,333 --> 00:27:26,457 Alisema, 365 00:27:26,916 --> 00:27:28,374 Baba yangu alisema 366 00:27:29,458 --> 00:27:31,407 Chama cha Kikomunisti 367 00:27:31,416 --> 00:27:32,582 na Mwenyekiti Mao 368 00:27:33,333 --> 00:27:35,040 kugawiwa ardhi kwa familia yetu. 369 00:27:36,291 --> 00:27:37,582 Lakini kuna mtu hapa 370 00:27:38,375 --> 00:27:40,415 kuwanyang'anya nchi. 371 00:27:41,083 --> 00:27:42,915 Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea. 372 00:27:43,208 --> 00:27:44,832 Ndivyo ilivyo. 373 00:27:45,500 --> 00:27:48,499 Tumeshinda taifa zima. 374 00:27:48,666 --> 00:27:51,374 Kabla hata hatujapata wakati wa kupumzika, 375 00:27:52,375 --> 00:27:54,374 ubeberu wa U.S. 376 00:27:55,166 --> 00:27:57,124 kuanza vita na Korea 377 00:27:57,291 --> 00:27:59,999 kwenye mpaka wetu wa kaskazini. 378 00:28:00,250 --> 00:28:02,165 Wanakusudia kueneza joto la vita 379 00:28:02,208 --> 00:28:05,082 kwa China yetu mpya iliyoanzishwa. 380 00:28:06,083 --> 00:28:07,665 Tufanye nini? 381 00:28:07,791 --> 00:28:09,832 Pambana! 382 00:28:11,250 --> 00:28:12,249 Hiyo ni kweli! 383 00:28:13,125 --> 00:28:14,832 Mwenyekiti Mao Mkuu Kamanda Zhu 384 00:28:14,958 --> 00:28:17,707 aliamuru Kikosi chetu cha 9 385 00:28:17,875 --> 00:28:18,749 kuelekea kaskazini, 386 00:28:19,500 --> 00:28:20,957 kupinga uchokozi wa Marekani, msaada wa Korea, 387 00:28:21,208 --> 00:28:22,707 na kuilinda nchi yetu! 388 00:28:23,041 --> 00:28:24,499 Pinga uchokozi wa Marekani na usaidie Korea! 389 00:28:24,708 --> 00:28:26,207 Itetee nchi yetu! 390 00:28:26,416 --> 00:28:27,540 Pinga uchokozi wa Marekani na usaidie Korea! 391 00:28:27,750 --> 00:28:28,957 Itetee nchi yetu! 392 00:28:29,208 --> 00:28:32,040 Nenda, nenda, nenda! 393 00:28:32,125 --> 00:28:35,890 Wanajeshi wetu watakimbia kuelekea jua. 394 00:28:35,916 --> 00:28:39,549 Kusimama kwenye ardhi ya nchi yetu, 395 00:28:39,750 --> 00:28:43,207 sisi ndio tumaini ambalo watu wanatamani. 396 00:28:43,458 --> 00:28:46,832 Hakuna mtu anayeweza kutupiga risasi. 397 00:28:51,125 --> 00:28:51,749 Wu Qianli! 398 00:28:51,875 --> 00:28:52,624 Wasilisha! 399 00:28:52,750 --> 00:28:54,224 - Rudisha kampuni ya 7. - Ndiyo! 400 00:28:57,458 --> 00:29:00,115 Ni yule kijana Kamanda aliyemtaja hivi punde. 401 00:29:01,208 --> 00:29:03,249 Alisema yeye ni kaka mdogo wa Wu Qianli. 402 00:29:04,208 --> 00:29:06,165 Nitamkabidhi kwako. 403 00:29:06,208 --> 00:29:07,274 Ndiyo! 404 00:29:08,875 --> 00:29:09,957 Ingia huko! 405 00:29:10,666 --> 00:29:11,874 Ulipataje mahali hapa? 406 00:29:12,416 --> 00:29:13,665 Ninakufuata kwa siri. 407 00:29:14,916 --> 00:29:16,165 Ulimpataje Kamanda wa Kitengo? 408 00:29:17,250 --> 00:29:18,999 Lazima awe afisa wa juu ikiwa yuko kwenye gari. 409 00:29:19,041 --> 00:29:20,665 Umesimamisha gari la Kamanda wa Kitengo? 410 00:29:21,208 --> 00:29:22,165 Nataka kuwa mwanajeshi. 411 00:29:22,166 --> 00:29:23,290 Mama na baba wanajua? 412 00:29:24,250 --> 00:29:24,915 Hapana. 413 00:29:27,916 --> 00:29:29,040 Nenda nje hapa! 414 00:29:47,208 --> 00:29:49,082 Makampuni yote kwa eneo lililotengwa! 415 00:29:49,125 --> 00:29:50,665 Mzigo wa vifaa! 416 00:29:53,666 --> 00:29:57,165 Moja, mbili, tatu, nne! 417 00:30:01,000 --> 00:30:03,415 Weka alama wakati! 418 00:30:07,833 --> 00:30:09,582 Wanajeshi 141 walipaswa kuripoti kwa Kampuni ya 3. 419 00:30:09,625 --> 00:30:11,040 Wanajeshi 130 waliripoti kazini. 420 00:30:11,083 --> 00:30:12,582 Wengine wako njiani kurudi. 421 00:30:12,625 --> 00:30:14,457 Wanajeshi 258 walipaswa kuripoti kwa Kikosi cha Artillery. 422 00:30:14,500 --> 00:30:16,082 Wanajeshi 221 waliripoti kazini. 423 00:30:16,250 --> 00:30:17,332 Wanajeshi 157 walipaswa kuripoti 424 00:30:17,333 --> 00:30:18,749 kwa Kampuni ya 7 ya Kuingiliana. 425 00:30:18,833 --> 00:30:19,790 Kamanda! 426 00:30:20,500 --> 00:30:23,165 Mei Sheng kutoka Kampuni ya 7 aliripoti kazini. 427 00:30:23,500 --> 00:30:24,707 Wanajeshi 157 walipaswa kuripoti 428 00:30:24,708 --> 00:30:26,165 kwa Kampuni ya 7 ya Kuingiliana. 429 00:30:26,291 --> 00:30:28,557 Wanajeshi 157 waliripoti kazini. 430 00:30:29,375 --> 00:30:30,124 Ingia ndani! 431 00:30:30,458 --> 00:30:31,207 Ndiyo! 432 00:30:35,583 --> 00:30:36,249 Kamanda wa Kampuni, 433 00:30:37,208 --> 00:30:38,699 Nahitaji kukojoa. 434 00:30:39,541 --> 00:30:41,140 Ripoti kabla ya kuzungumza. 435 00:30:41,500 --> 00:30:42,999 Ikiwa unahitaji kukojoa, fanya hapa. 436 00:30:46,375 --> 00:30:46,999 Qianli. 437 00:30:52,500 --> 00:30:53,082 Kamanda wa Kampuni, 438 00:30:53,125 --> 00:30:54,207 Ninaweza kuifanya sasa! 439 00:30:54,375 --> 00:30:54,832 Usiniguse. 440 00:30:54,958 --> 00:30:56,790 Nenda mbali. 441 00:30:57,833 --> 00:30:59,915 Tayari umeacha jeshi. Kwa nini umerudi? 442 00:31:00,750 --> 00:31:03,140 Mtu anaweza kujisikia wasiwasi bila mimi. 443 00:31:03,291 --> 00:31:04,082 Unamaanisha mimi? 444 00:31:05,625 --> 00:31:07,790 Nilisoma gazeti mara tu nilipofika nyumbani. 445 00:31:08,208 --> 00:31:09,207 Kwa bahati nzuri, 446 00:31:09,375 --> 00:31:11,382 Sijajaza karatasi za kuachiliwa kwangu. 447 00:31:11,458 --> 00:31:13,207 Niliendesha baiskeli kwa masaa 12 448 00:31:13,250 --> 00:31:14,624 kurudi hapa. 449 00:31:14,916 --> 00:31:16,582 Unapaswa kunipa massage wakati tuko ndani. 450 00:31:17,416 --> 00:31:18,290 Hakika. 451 00:31:20,250 --> 00:31:21,457 Unafanya nini? 452 00:31:23,791 --> 00:31:24,457 Subiri! 453 00:31:24,500 --> 00:31:26,340 Mtu mshike! 454 00:31:27,833 --> 00:31:29,082 Agiza! 455 00:31:30,458 --> 00:31:32,040 Sehemu zote ndani! 456 00:31:32,458 --> 00:31:34,040 Sehemu zote ndani! 457 00:31:34,250 --> 00:31:34,974 Ndiyo! 458 00:31:35,041 --> 00:31:36,499 Kwenye bodi! 459 00:31:49,250 --> 00:31:52,082 Wu Wanli, shuka! 460 00:32:00,250 --> 00:32:01,440 Kwa njia hii! 461 00:32:04,916 --> 00:32:05,499 Haraka! 462 00:32:08,583 --> 00:32:09,290 Huko. 463 00:32:09,708 --> 00:32:10,582 Kamanda wa Kampuni. 464 00:32:10,708 --> 00:32:11,499 Haraka. 465 00:32:12,958 --> 00:32:14,057 Huko. 466 00:32:14,125 --> 00:32:14,832 Njoo. 467 00:32:19,875 --> 00:32:21,649 - Kila mtu hapa? - Ndiyo! 468 00:33:05,958 --> 00:33:08,540 Kikosi cha 9 kitaelekea Mpaka wa China na Korea 469 00:33:08,541 --> 00:33:11,390 baada ya mafunzo na uimarishaji huko Shandong. 470 00:33:14,625 --> 00:33:16,240 Recuit hiyo mpya itaorodheshwa chini ya Artillery Platoon. 471 00:33:16,333 --> 00:33:17,799 Ingiza na umsajili baadaye. 472 00:33:18,333 --> 00:33:19,807 Hatuna upungufu wa askari. 473 00:33:21,916 --> 00:33:23,449 Jina lake ni Wu Wanli. 474 00:33:28,166 --> 00:33:29,374 Tafadhali muelekeze. 475 00:33:29,583 --> 00:33:30,999 Tunakaribia kuingia kwenye vita. 476 00:33:31,083 --> 00:33:32,124 Ninapaswa kumfundisha vipi? 477 00:33:32,166 --> 00:33:35,299 Mfundishe vile vile ulivyonifundisha. 478 00:33:39,791 --> 00:33:41,790 Mfundishe jinsi ya kuishi. 479 00:33:45,708 --> 00:33:47,682 Wewe kaa na Kiongozi wa Platoon Lei. 480 00:33:59,291 --> 00:34:00,790 Unaangalia nini? 481 00:34:02,333 --> 00:34:03,540 Kwa nini? 482 00:34:03,791 --> 00:34:04,790 Je, una aibu? 483 00:34:05,875 --> 00:34:07,165 Kwa nini unataka kuwa askari? 484 00:34:07,458 --> 00:34:09,165 Kwa hiyo ndugu yangu utanichukulia kwa uzito. 485 00:34:09,500 --> 00:34:10,665 Unazungumzia nini? 486 00:34:12,208 --> 00:34:13,832 Wewe ni mgumu tu vya kutosha 487 00:34:13,875 --> 00:34:15,165 adui zako wanapokuchukulia kwa uzito. 488 00:34:17,708 --> 00:34:19,040 Nitapata lini bunduki yangu? 489 00:34:20,083 --> 00:34:21,165 Unataka bunduki? 490 00:34:21,375 --> 00:34:23,124 Chukua moja kwa mkono wako kwenye uwanja wa vita. 491 00:34:23,166 --> 00:34:23,832 Si hivyo? 492 00:34:23,958 --> 00:34:25,165 Ndiyo. 493 00:34:28,000 --> 00:34:28,790 Congrong. 494 00:34:29,583 --> 00:34:31,065 Ping Yeye, chukua hii. 495 00:34:39,291 --> 00:34:39,874 Binti yako? 496 00:34:39,916 --> 00:34:41,124 Umri wa miaka minane. 497 00:34:43,333 --> 00:34:45,832 Nne pamoja na nne ni sawa na saba kwake. 498 00:34:46,875 --> 00:34:49,199 Kwa nini umerudisha medali zako zote? 499 00:34:53,000 --> 00:34:56,615 - Unaogopa kuwapoteza? - Ikiwa nitaacha hizi huko Shanghai, 500 00:34:57,125 --> 00:34:58,999 familia yangu itanikosa sana. 501 00:35:00,291 --> 00:35:03,165 Mke wangu aliendesha baiskeli yake kwa zaidi ya lita 100 ili kunipeleka. 502 00:35:03,833 --> 00:35:05,457 Alilia njia yote. 503 00:35:05,583 --> 00:35:06,874 Ananiuliza ni lini ningerudi nyumbani. 504 00:35:07,708 --> 00:35:10,982 Wazazi wangu hawakunishawishi nibaki hata kidogo. 505 00:35:11,666 --> 00:35:14,115 Niliwaahidi nitarudi ifikapo Spring 506 00:35:14,708 --> 00:35:16,590 kuwajengea nyumba. 507 00:35:23,583 --> 00:35:25,499 Yuko makini sana. Acha kumtania. 508 00:35:26,125 --> 00:35:28,124 Njoo, panya mdogo. 509 00:35:30,625 --> 00:35:31,707 Acha nikutambulishe kila mtu kwako. 510 00:35:31,833 --> 00:35:32,665 Jina langu ni Yu Congrong, 511 00:35:32,708 --> 00:35:35,024 Kiongozi wa Kikosi cha 1 cha Kampuni ya 7 ya Kuingiliana. 512 00:35:37,333 --> 00:35:39,124 Maadui huwa mbele watu wengine wanapotoza. 513 00:35:39,166 --> 00:35:40,374 Ninapoamuru, maadui wako mbele, 514 00:35:40,416 --> 00:35:43,499 nyuma, na pande zote kunizunguka. 515 00:35:44,833 --> 00:35:45,749 Jinsi gani hiyo? 516 00:35:50,208 --> 00:35:51,540 Usichukue silaha. 517 00:35:52,083 --> 00:35:55,324 Lazima urejeshe heshima uliyopoteza peke yako. 518 00:35:55,666 --> 00:35:57,707 Mtu ninayemtambulisha anayefuata ni 519 00:35:57,750 --> 00:35:59,090 Kiongozi wa Kikosi cha Silaha. 520 00:35:59,125 --> 00:36:00,082 Mimi ni Lei. 521 00:36:00,416 --> 00:36:01,457 Baili na Qianli 522 00:36:01,500 --> 00:36:02,957 wote wamefunzwa chini yake. 523 00:36:05,541 --> 00:36:06,374 Kumbuka, 524 00:36:06,458 --> 00:36:08,499 katika Kampuni ya 7, yeye ndiye baba. 525 00:36:08,541 --> 00:36:09,499 Yeye ni Baba Lei. 526 00:36:10,958 --> 00:36:12,665 Mwite baba Lei. 527 00:36:17,583 --> 00:36:18,915 Tutapigana tena. 528 00:36:19,583 --> 00:36:20,874 Unafikiria nini? 529 00:36:22,666 --> 00:36:23,540 Vipi kuhusu wewe? 530 00:36:26,583 --> 00:36:29,232 Hofu inayojirudia ya uwanja wa vita 531 00:36:29,291 --> 00:36:31,165 ni kama yale yaliyoandikwa kwenye vitabu 532 00:36:32,458 --> 00:36:35,232 hofu unayohisi kama mwajiri mpya. 533 00:36:35,333 --> 00:36:37,624 Inahisi hivyo tu. 534 00:36:50,500 --> 00:36:52,524 - Acha kupigana ikiwa huwezi kushinda. - Acha niende! 535 00:36:52,750 --> 00:36:54,207 Nitamuua! 536 00:36:54,250 --> 00:36:56,540 Aliye nyuma yako ni mshambuliaji wetu, Ping He. 537 00:36:58,583 --> 00:36:59,832 Makini! 538 00:37:03,750 --> 00:37:04,499 Rudi hapa! 539 00:37:06,875 --> 00:37:08,124 tuko wapi? 540 00:37:08,166 --> 00:37:09,415 Kampuni ya 7 ya Kuingiliana! 541 00:37:09,458 --> 00:37:11,957 Kampuni ya 7 haifai kuwa hivi. 542 00:37:12,750 --> 00:37:14,282 Je, niko kwenye gari lisilofaa? 543 00:37:14,375 --> 00:37:17,124 Nilimwomba Yu Conngrong ajaribu tabia yake. 544 00:37:17,583 --> 00:37:18,082 Qianli. 545 00:37:18,541 --> 00:37:19,874 Wananionea. 546 00:37:19,916 --> 00:37:20,957 Kudhulumiwa wewe? 547 00:37:21,000 --> 00:37:21,957 Pambana basi! 548 00:37:22,000 --> 00:37:23,207 Wananizidi. 549 00:37:23,375 --> 00:37:25,749 Maadui wote Kampuni ya 7 inakuja 550 00:37:25,791 --> 00:37:27,774 watuzidi mara chache. 551 00:37:28,333 --> 00:37:29,899 Je, unaweza kwenda kuwaambia maadui 552 00:37:30,791 --> 00:37:32,549 kwamba wanatuzidi? 553 00:37:46,666 --> 00:37:49,624 Sasa tunafanya sherehe ya kujiandikisha kwa Komredi Wu Wanli. 554 00:37:56,375 --> 00:37:57,932 Salamu! 555 00:37:59,708 --> 00:38:00,582 Kwa urahisi! 556 00:38:00,791 --> 00:38:02,000 - Yu Congrong. - Hapa! 557 00:38:02,041 --> 00:38:03,540 Wewe ni mwenzetu mwenye uzoefu. 558 00:38:03,583 --> 00:38:04,582 Mwambie Wu Wanli 559 00:38:04,916 --> 00:38:07,549 jinsi Kamanda wa Kampuni Wu Baili alivyofariki. 560 00:38:08,416 --> 00:38:09,440 Ndiyo. 561 00:38:12,083 --> 00:38:14,790 Kamanda wa Kampuni Wu Baili alishambulia adui kikamilifu 562 00:38:14,833 --> 00:38:17,099 pamoja na kikundi kidogo cha askari huko Huaihai. 563 00:38:17,250 --> 00:38:20,707 Baada ya kuwapita adui bunkers, pased mbali 564 00:38:23,166 --> 00:38:24,457 huku akiwalinda wenzake. 565 00:38:24,500 --> 00:38:27,165 Je! Kampuni ya 7 ilifanya nini baada ya kufa? 566 00:38:27,541 --> 00:38:28,790 Kampuni ya 7 ya Kuingiliana 567 00:38:28,833 --> 00:38:30,249 kuangamizwa na kuchukuliwa mateka 568 00:38:30,625 --> 00:38:32,707 askari adui waliowazidi kwa mara 6. 569 00:38:32,833 --> 00:38:34,457 bunkers adui kwamba walipaswa 570 00:38:34,458 --> 00:38:36,165 kushikilia askari wetu kwa zaidi ya mwaka mmoja 571 00:38:36,208 --> 00:38:38,332 ilishikilia Kampuni ya 7 tu kwa nusu siku. 572 00:38:38,375 --> 00:38:41,499 Mstari wetu wa mbele upo nyuma ya mstari wa adui. 573 00:38:42,125 --> 00:38:44,249 Tunaweza kupoteza wengi, lakini kwa sababu ya dhabihu hizo, 574 00:38:44,291 --> 00:38:46,457 majeruhi wa jeshi zima ni mdogo. 575 00:38:46,500 --> 00:38:48,165 Hatupaswi kujisifu kuhusu hili. 576 00:38:49,541 --> 00:38:51,040 Jambo muhimu zaidi ni kunyongwa. 577 00:38:51,666 --> 00:38:53,165 Hatuwezi kuwa wazembe. 578 00:38:53,583 --> 00:38:55,249 Jeshi la Marekani tunaenda kukabiliana nalo 579 00:38:55,541 --> 00:38:58,582 ina vifaa bora zaidi duniani. 580 00:39:00,750 --> 00:39:03,832 Vita hii itakuwa ngumu sana. 581 00:39:04,208 --> 00:39:05,874 Lakini tunahitaji kujitahidi kupata ushindi. 582 00:39:07,666 --> 00:39:10,832 Unaelewa, Wu Wanli? 583 00:39:11,250 --> 00:39:12,207 Wu Wanli, 584 00:39:13,083 --> 00:39:15,707 sasa wewe ni askari wa 677 585 00:39:15,750 --> 00:39:17,457 wa Kampuni ya 7 ya Kuingiliana. 586 00:39:18,083 --> 00:39:20,832 Unaweza kusema, "Hakuna watu wengi." 587 00:39:21,541 --> 00:39:24,457 Kuna zaidi ya 100 tu hapa." 588 00:39:26,833 --> 00:39:28,582 Tunahesabu kila askari 589 00:39:28,708 --> 00:39:30,457 tangu kuanzishwa kwa Kampuni ya 7, 590 00:39:30,583 --> 00:39:32,607 wakiwemo wale waliofariki 591 00:39:34,583 --> 00:39:36,115 au kuruhusiwa kutoka kwa majeraha. 592 00:39:36,208 --> 00:39:37,632 Na sasa wewe ni mmoja wetu. 593 00:39:37,708 --> 00:39:38,915 Mimi ni askari wa 135 594 00:39:38,958 --> 00:39:40,707 wa Kampuni ya 7 ya Kuingiliana, 595 00:39:41,125 --> 00:39:41,999 Mei Sheng. 596 00:39:42,125 --> 00:39:43,540 Askari wa 221, 597 00:39:43,625 --> 00:39:44,807 Yu Congrong. 598 00:39:44,875 --> 00:39:46,082 Askari wa 280, 599 00:39:46,416 --> 00:39:47,207 Ping Yeye. 600 00:39:47,250 --> 00:39:48,915 Askari wa 335, 601 00:39:49,208 --> 00:39:50,040 Yeye Changgui. 602 00:39:50,166 --> 00:39:51,915 Askari wa 572, 603 00:39:52,166 --> 00:39:53,082 Li Chizheng. 604 00:39:53,125 --> 00:39:54,374 Askari wa 657, 605 00:39:54,416 --> 00:39:55,290 Liu Zhiyi. 606 00:39:55,291 --> 00:39:56,249 Askari wa 533, 607 00:39:56,291 --> 00:39:56,957 Ba Long. 608 00:39:57,000 --> 00:39:58,415 Askari wa 565, 609 00:39:58,458 --> 00:39:59,290 Xuan Qiang. 610 00:39:59,375 --> 00:40:00,374 Askari wa 162, 611 00:40:00,416 --> 00:40:01,374 Wu Qianli. 612 00:40:02,083 --> 00:40:03,332 Askari wa 161, 613 00:40:03,833 --> 00:40:04,665 Wu Baili. 614 00:40:05,000 --> 00:40:06,540 Askari wa 17, 615 00:40:07,291 --> 00:40:08,332 Lei Suisheng. 616 00:40:08,375 --> 00:40:09,249 Vipi kuhusu wewe? 617 00:40:11,000 --> 00:40:11,749 Ngoja nikuambie tena. 618 00:40:11,791 --> 00:40:12,707 Hakuna haja. 619 00:40:13,041 --> 00:40:15,082 Atakumbuka wakati ukifika. 620 00:40:15,125 --> 00:40:16,040 Natamani tu angefanya 621 00:40:16,208 --> 00:40:18,115 Sitaki chochote kutoka kwake. 622 00:40:18,458 --> 00:40:19,332 Wu Wanli, 623 00:40:19,375 --> 00:40:21,665 unaogopa askari wenye uzoefu hawatakukubali. 624 00:40:21,750 --> 00:40:22,790 Ngoja nikuambie. 625 00:40:23,208 --> 00:40:24,707 Utajua tu kama wanakukubali 626 00:40:24,791 --> 00:40:27,207 unapoingia kwenye uwanja wa vita. 627 00:40:28,208 --> 00:40:30,040 Yai ambalo limepasuka kutoka nje 628 00:40:30,458 --> 00:40:31,707 imekusudiwa kuliwa. 629 00:40:31,916 --> 00:40:34,207 Ikiwa unaweza kupasua yai kutoka ndani, 630 00:40:36,958 --> 00:40:38,457 unaweza kuwa tai. 631 00:40:42,750 --> 00:40:43,707 Nina tangazo: 632 00:40:44,541 --> 00:40:46,707 kutokana na ukiukaji wa nidhamu wa Komredi Wu Wanli 633 00:40:46,750 --> 00:40:48,165 na usumbufu alioufanya, 634 00:40:48,541 --> 00:40:51,207 mpango wa awali wa silaha sherehe ya kuwasilisha imeghairiwa. 635 00:40:51,750 --> 00:40:52,624 Imeondolewa! 636 00:40:52,998 --> 00:40:54,998 Niliacha! 637 00:40:55,625 --> 00:40:57,499 Hujawahi kutaka niwe mwanajeshi. 638 00:40:57,666 --> 00:40:58,415 Sawa, 639 00:40:58,458 --> 00:41:00,232 Nitaondoka! 640 00:41:01,083 --> 00:41:01,915 Wu Wanli 641 00:41:01,958 --> 00:41:02,457 Acha kusonga! 642 00:41:02,458 --> 00:41:03,390 Usinizuie! 643 00:41:03,416 --> 00:41:04,332 Je, unataka kufa? 644 00:41:05,166 --> 00:41:06,274 Acha kusonga! 645 00:41:44,208 --> 00:41:46,424 Utasimama hapa kama adhabu yako 646 00:41:47,500 --> 00:41:48,940 mpaka asubuhi. 647 00:42:01,125 --> 00:42:02,382 Chukua hii. 648 00:42:02,666 --> 00:42:04,215 Ndugu yako alikubali. 649 00:42:09,125 --> 00:42:13,332 Kumbuka, kamwe usielekeze bunduki kwa watu wako mwenyewe. 650 00:42:16,458 --> 00:42:18,257 Utachukua bunk juu yangu. 651 00:42:18,375 --> 00:42:19,374 Twende zetu. 652 00:42:20,208 --> 00:42:22,332 Kamanda wa Kampuni aliniambia nisimame hadi asubuhi. 653 00:42:22,625 --> 00:42:24,174 Sio wakati bado. 654 00:42:26,375 --> 00:42:29,299 Wewe na ndugu zako wawili nyote ni wakaidi! 655 00:42:51,208 --> 00:42:51,874 Bun... 656 00:42:54,000 --> 00:42:54,707 Bun... 657 00:42:56,833 --> 00:42:57,457 Nzuri sana. 658 00:42:59,625 --> 00:43:00,332 Nzuri sana. 659 00:43:02,583 --> 00:43:03,582 Wakati wa kula! 660 00:43:11,083 --> 00:43:12,249 Hey, unafanya nini? 661 00:43:13,958 --> 00:43:14,749 Risasi. 662 00:43:15,458 --> 00:43:16,082 Nenda zako! 663 00:43:16,458 --> 00:43:18,274 Bado hujanipa risasi. 664 00:43:41,000 --> 00:43:42,374 Vichwa vya risasi viko wapi? 665 00:43:43,708 --> 00:43:46,124 Nitawapa tukifika Korea. 666 00:43:50,541 --> 00:43:51,832 Usisahau. 667 00:43:54,125 --> 00:43:57,415 Mpaka wa Kituo cha Uchina cha Ji'an Mashariki 668 00:43:57,541 --> 00:44:00,499 Mkuu wa kituo, umepoteza mkono wapi? 669 00:44:02,083 --> 00:44:02,915 - Jinzhou! - Kiongozi wa Kikosi! 670 00:44:03,333 --> 00:44:04,415 Kata hiyo. Achana nayo. 671 00:44:04,708 --> 00:44:05,957 Unataka nini? Toka nayo. 672 00:44:06,791 --> 00:44:08,665 Nilisikia baridi kali sana ng'ambo ya mto. 673 00:44:09,291 --> 00:44:10,899 Hiyo ndiyo yote umevaa? 674 00:44:11,375 --> 00:44:13,457 Kwa nini hukubadilisha kuwa sare za pedi huko Shenyang? 675 00:44:13,500 --> 00:44:14,582 Hakukuwa na kutosha. 676 00:44:14,625 --> 00:44:16,724 Vinginevyo, hatutahitaji kukusumbua. 677 00:44:18,125 --> 00:44:19,790 Hii yote ni ishara na beji 678 00:44:19,833 --> 00:44:21,290 kwa maafisa na askari wote 679 00:44:21,291 --> 00:44:22,957 wa Kampuni ya 7 ya Kuingiliana. 680 00:44:23,500 --> 00:44:25,482 Tunawageuza kwa amri. 681 00:44:26,666 --> 00:44:28,349 Ikiwa unaweza kukaa kwa siku mbili zaidi, 682 00:44:28,375 --> 00:44:30,199 sare 50,000 za pedi zitafika. 683 00:44:30,208 --> 00:44:31,165 Niruhusu, niruhusu. 684 00:44:42,833 --> 00:44:46,332 Kampuni ya 7 ya Kuingiliana imeagizwa kusafirisha vipeperushi 20 vya redio hadi Korea 685 00:44:46,500 --> 00:44:47,624 na kusubiri amri huko. 686 00:44:47,708 --> 00:44:49,307 Tunakuhakikishia kuwa tutakamilisha misheni! 687 00:44:55,625 --> 00:44:58,665 Wu Wanli, angalia. 688 00:45:10,000 --> 00:45:10,915 ndege ya U.S! 689 00:45:11,000 --> 00:45:12,415 Ni ndege ya U.S! 690 00:45:13,750 --> 00:45:14,665 Ndege ya skauti. 691 00:45:25,583 --> 00:45:26,332 Panda! 692 00:45:26,416 --> 00:45:27,374 Asante, kaka! 693 00:45:28,166 --> 00:45:28,915 Sare zilizojaa! 694 00:45:29,083 --> 00:45:29,957 Chukua sare zilizojaa! 695 00:45:30,323 --> 00:45:31,293 Yu! 696 00:45:31,375 --> 00:45:33,274 - Chukua sare zilizojaa! - Twende! 697 00:45:33,416 --> 00:45:33,999 Haraka! 698 00:45:34,083 --> 00:45:34,832 Sare zilizojaa! 699 00:45:35,083 --> 00:45:35,957 Twende sasa! 700 00:45:36,458 --> 00:45:36,999 Haraka! 701 00:45:37,041 --> 00:45:39,057 Kampuni ya 7, ingia! 702 00:45:39,416 --> 00:45:40,840 Panda sasa! 703 00:45:41,416 --> 00:45:42,040 Haraka, haraka! 704 00:45:42,583 --> 00:45:43,165 Yuko wapi Wu Wanli? 705 00:45:43,208 --> 00:45:43,832 Wu Wanli! 706 00:45:43,875 --> 00:45:44,332 Yuko wapi Wu Wanli? 707 00:45:44,333 --> 00:45:44,957 Haraka! 708 00:45:45,291 --> 00:45:46,165 Je, kila kitu kipo? 709 00:45:46,208 --> 00:45:46,790 Kikosi cha 2 sasa! 710 00:45:46,833 --> 00:45:48,374 Kikosi cha 3 kilichopo! 711 00:45:48,791 --> 00:45:49,874 Kamanda wa kampuni, tazama! 712 00:45:49,916 --> 00:45:51,499 Chukua sare zilizojaa! 713 00:45:51,541 --> 00:45:52,582 Shikilia! 714 00:45:53,708 --> 00:45:54,790 Sare zilizojaa! 715 00:45:54,833 --> 00:45:55,832 Rudi! 716 00:45:56,958 --> 00:45:57,915 Usije tena! 717 00:45:57,958 --> 00:45:58,624 Ni hatari! 718 00:45:58,666 --> 00:45:59,915 Washike! 719 00:46:00,666 --> 00:46:01,665 Tazama unavyopiga! 720 00:46:04,833 --> 00:46:06,524 Inatosha! Usirushe tena. 721 00:46:07,166 --> 00:46:07,832 Tahadhari! 722 00:46:11,375 --> 00:46:12,165 Tahadhari! 723 00:46:12,666 --> 00:46:13,499 Sare zilizojaa! 724 00:46:13,916 --> 00:46:15,082 Washike! 725 00:46:15,208 --> 00:46:17,207 Asante! 726 00:46:17,958 --> 00:46:19,040 Jihadharini. 727 00:46:19,083 --> 00:46:19,957 Rudi! 728 00:46:20,166 --> 00:46:20,832 Asante! 729 00:46:28,291 --> 00:46:31,749 Qianli, nilimwona mtu aliyeuawa na bomu. 730 00:46:34,708 --> 00:46:36,082 Bila vipeperushi vya redio, 731 00:46:36,125 --> 00:46:37,874 Hatuwezi kuwasiliana na serikali kuu 732 00:46:37,916 --> 00:46:39,540 au askari wa mstari wa mbele. 733 00:46:39,666 --> 00:46:41,290 Kama vile hatuna ramani, 734 00:46:41,291 --> 00:46:42,957 hakuna njia ya kupigana vita. 735 00:46:43,625 --> 00:46:46,332 Kamanda Peng, redio za ziada za kijeshi 736 00:46:46,375 --> 00:46:47,949 zimepakiwa kwenye treni huko Ji'an. 737 00:46:48,000 --> 00:46:51,207 Kikosi cha 9 kina jukumu la kusindikiza kwa timu ya kujitolea. 738 00:46:51,500 --> 00:46:54,015 - Vipi kuhusu makarani wa maandishi? - Watafika kwa wakati mmoja. 739 00:46:54,041 --> 00:46:56,332 Daraja la Mto Yalu la Mpaka wa China na Korea 740 00:47:09,958 --> 00:47:10,957 Kwa nini treni ilisimama? 741 00:47:24,291 --> 00:47:25,874 Kufuatilia ukarabati mbele. 742 00:47:25,875 --> 00:47:28,249 Pumzika papo hapo kwa dakika 30! 743 00:47:30,333 --> 00:47:32,249 Chukua mapumziko ya dakika 30. Sawa. 744 00:47:38,291 --> 00:47:40,415 Wandugu, wakati ni muhimu! 745 00:47:40,708 --> 00:47:41,207 Haya! 746 00:47:43,541 --> 00:47:44,374 ongeza kasi. 747 00:48:01,708 --> 00:48:02,540 Ni nani huyo? 748 00:48:02,833 --> 00:48:04,165 Tan Ziwei, kamanda wa Kikosi cha 3. 749 00:48:04,500 --> 00:48:05,582 Anatoka kampuni yetu. 750 00:48:05,583 --> 00:48:06,915 Yeye ni askari wa 160. 751 00:48:06,916 --> 00:48:08,457 Alijiandikisha wakati huo huo na Baili. 752 00:48:08,583 --> 00:48:09,374 Baili? 753 00:48:09,375 --> 00:48:10,040 Ndiyo. 754 00:48:11,041 --> 00:48:13,424 Aliwahi kuwa mkali wa kampuni yetu. 755 00:48:13,833 --> 00:48:15,207 Shujaa asiyeweza kushindwa. 756 00:48:15,625 --> 00:48:18,124 Kamanda wa Kikosi, Kamanda wa Kitengo anataka kukuona. 757 00:48:20,916 --> 00:48:23,457 Kiongozi wa Platoon, tupo? 758 00:48:23,583 --> 00:48:25,707 Ndiyo, tumepita tu Mto Yalu. 759 00:48:27,333 --> 00:48:28,340 Je! 760 00:48:28,708 --> 00:48:29,807 Vichwa vya risasi. 761 00:48:31,416 --> 00:48:33,165 Loo, hilo. 762 00:48:33,666 --> 00:48:35,890 Nitawapa tukifika kwenye uwanja wa vita. 763 00:48:41,000 --> 00:48:43,024 Njoo, njoo nyuma nami. 764 00:48:55,041 --> 00:48:55,999 Wote ni wapiga risasi. 765 00:48:56,000 --> 00:48:57,540 Nani bora, Ping Yeye au yeye? 766 00:48:58,291 --> 00:48:59,999 Nani bora, ndugu yako au yeye? 767 00:49:00,916 --> 00:49:02,665 Upuuzi, nina ndugu wawili. 768 00:49:02,666 --> 00:49:03,957 Mbili dhidi ya mmoja. 769 00:49:05,916 --> 00:49:06,582 Ni nini hicho? 770 00:49:08,000 --> 00:49:09,515 Sitakuambia. 771 00:50:10,083 --> 00:50:12,124 Nimeona treni ya jeshi. 772 00:50:13,541 --> 00:50:15,832 Gurudumu, hii ni Majira ya 19. 773 00:50:15,833 --> 00:50:18,540 Tuliona treni iliyosheheni wanajeshi wa Korea Kaskazini 774 00:50:18,750 --> 00:50:20,124 kusimama katika bonde. 775 00:50:20,541 --> 00:50:21,790 Ingia ndani sasa! 776 00:50:21,958 --> 00:50:24,165 Vitengo vyote vinaingia kwenye bodi na kupata vifaa! 777 00:50:24,166 --> 00:50:26,290 Kampuni zote hunyakua vifaa na kushuka kwenye gari moshi! 778 00:50:26,291 --> 00:50:28,915 Kugatua na kuenea katika battalions! 779 00:50:28,916 --> 00:50:30,582 Chukua kifuniko na ukate Milima ya Nangnim 780 00:50:30,583 --> 00:50:33,499 na kukusanyika tena kwenye Ziwa Changjin! 781 00:50:33,916 --> 00:50:35,907 Chukua vipeperushi vya redio kwanza, askari wa siri shuka treni sasa! 782 00:50:35,958 --> 00:50:37,957 Unaendeleaje kwenye ordnance? 783 00:50:37,958 --> 00:50:40,657 Bado nina madaktari wachache waliobaki. 784 00:50:40,791 --> 00:50:43,290 Washushe kwenye treni, ondoa lengo hilo. 785 00:50:43,458 --> 00:50:45,874 Wengine wawili 26 wanaweza kurudi K-2. 786 00:51:10,583 --> 00:51:12,632 Wanli, nenda kanyakua mgao wa chakula! 787 00:51:22,375 --> 00:51:22,790 Rudi nyuma! 788 00:51:23,250 --> 00:51:24,457 Rudi nyuma kutoka kwa treni! 789 00:51:24,791 --> 00:51:25,665 Rudi nyuma kutoka kwa treni! 790 00:51:25,666 --> 00:51:27,290 Acha kupakua! Rudi nyuma! 791 00:51:34,291 --> 00:51:36,332 Haraka! Haraka! 792 00:51:37,541 --> 00:51:39,582 Shan, chukua zaidi! 793 00:51:40,708 --> 00:51:43,957 Wanli, acha kuchukua vifaa, nenda! 794 00:51:43,958 --> 00:51:44,499 Wanli! 795 00:51:45,958 --> 00:51:46,374 Qianli! 796 00:51:47,583 --> 00:51:49,115 Unawezaje kukimbia huku umebeba kiasi hiki? 797 00:51:49,125 --> 00:51:49,624 Wapige! 798 00:51:51,291 --> 00:51:51,999 Wapige sasa! 799 00:51:52,958 --> 00:51:54,774 Unataka kuwa walengwa? 800 00:51:57,583 --> 00:52:01,582 Kichwa cha 185, mwinuko 350. 801 00:52:01,708 --> 00:52:03,465 Maries wana silaha. 802 00:52:54,833 --> 00:52:55,915 Angalia gia. 803 00:53:10,833 --> 00:53:13,665 Mwalimu, vipeperushi vyetu vya redio na askari wa kisifio wako sawa. 804 00:53:13,666 --> 00:53:14,582 Kubwa. 805 00:53:19,500 --> 00:53:21,749 Ndege za adui zitashika doria eneo hili kwa uhakika. 806 00:53:21,958 --> 00:53:24,499 Kuna mimea michache na hakuna makazi karibu. 807 00:53:24,625 --> 00:53:26,165 Jambo la haraka zaidi ni kutafuta mahali pa kujificha kwanza 808 00:53:26,166 --> 00:53:27,040 na kisha endelea kuandamana gizani. 809 00:53:27,125 --> 00:53:29,940 Baada ya kuvuka mto huu, kuwe na mahali pa kujificha. 810 00:53:30,291 --> 00:53:32,657 Ili kuifanya haraka, hii ndiyo njia pekee tunayoweza kuchukua. 811 00:53:37,416 --> 00:53:38,415 Kwa ulinzi, Kikosi cha 1. 812 00:53:38,416 --> 00:53:39,665 Wengine huchukua mapumziko. 813 00:53:41,041 --> 00:53:44,932 Wanli, kwa nini unahifadhi vifurushi vingi hivyo? 814 00:53:45,166 --> 00:53:47,874 Kiongozi wa Platoon alisema atanipa vichwa vya risasi tukifika kwenye uwanja wa vita. 815 00:53:47,875 --> 00:53:48,790 Alikudanganya. 816 00:53:48,791 --> 00:53:50,857 Hili ni kundi tu la makombora yasiyo na maana. 817 00:53:51,125 --> 00:53:51,832 Kweli? 818 00:53:52,208 --> 00:53:53,540 Kwa nini nikudanganye? 819 00:54:14,083 --> 00:54:15,515 Ustadi mkubwa! 820 00:54:15,958 --> 00:54:18,807 Hiyo si kitu. Hujaniona nikiruka mawe. 821 00:54:19,625 --> 00:54:21,207 Je, Kiongozi wa Platoon alikuonea tena? 822 00:54:22,333 --> 00:54:24,874 Nilipojiunga na Kampuni mara ya kwanza, alininyanyasa sana. 823 00:54:24,875 --> 00:54:25,665 Hebu niambie, 824 00:54:25,916 --> 00:54:28,057 sikio lake la kulia karibu ni kiziwi kwa sababu ya milipuko. 825 00:54:28,125 --> 00:54:29,165 Mimi huwa namkemea karibu yake. 826 00:54:30,041 --> 00:54:31,040 Unapaswa kujaribu. 827 00:54:37,125 --> 00:54:39,915 Mwongo kama huyo, 828 00:54:40,458 --> 00:54:43,290 natumai utachomwa na sigara. 829 00:54:46,541 --> 00:54:48,040 Mwanaharamu wewe! 830 00:54:48,041 --> 00:54:48,790 Kiongozi wa Kikosi. 831 00:54:48,958 --> 00:54:50,732 Kamanda wa Kampuni anakutafuta. 832 00:54:50,750 --> 00:54:52,140 Nisubiri hapa. 833 00:54:56,250 --> 00:54:56,999 Msamaha. 834 00:54:57,625 --> 00:54:58,540 Kosa langu. 835 00:54:59,083 --> 00:54:59,915 Ni sikio la kushoto. 836 00:55:07,125 --> 00:55:07,957 Usiwe na wazimu tena. 837 00:55:13,166 --> 00:55:13,999 Wewe ni kitu kweli. 838 00:55:14,125 --> 00:55:15,215 Bila shaka. 839 00:55:49,333 --> 00:55:51,849 Kila kikosi kitaendelea katika muundo wa vita 466. 840 00:55:52,541 --> 00:55:55,557 Linda transmita ya redio na askari wa kisifio kati ya kikosi cha 2 na 3. 841 00:56:33,125 --> 00:56:34,124 Ndege za kivita! 842 00:56:34,416 --> 00:56:35,624 Katika mwelekeo gani? 843 00:56:40,250 --> 00:56:41,457 Mbele yetu. 844 00:56:41,791 --> 00:56:43,333 Hatuna wakati! Jifunike! 845 00:56:43,333 --> 00:56:44,357 Shuka! 846 00:57:12,875 --> 00:57:14,024 Usisogee 847 00:57:15,458 --> 00:57:17,015 au tutakufa wote! 848 00:57:53,541 --> 00:57:54,790 Wamerudi. 849 00:57:54,875 --> 00:57:56,582 Je, walituona? 850 00:57:58,625 --> 00:57:59,707 mita 500. 851 00:58:01,666 --> 00:58:02,874 mita 350. 852 00:58:04,666 --> 00:58:06,366 mita 200. 853 00:58:07,625 --> 00:58:09,074 Hatuwezi kupiga risasi! 854 00:58:10,375 --> 00:58:11,707 Kwa urefu wa mita 30 na upepo wa kaskazini, 855 00:58:11,708 --> 00:58:14,215 - Naweza kuipiga. - Ninakuamini. 856 00:58:14,875 --> 00:58:17,274 Lakini nyingine itaita ndege zaidi za kivita. 857 00:58:22,416 --> 00:58:24,840 Damn it Dutch, hebu tuite. 858 00:58:25,041 --> 00:58:27,440 Sikuona kitu chochote kikisogea pale chini. 859 00:58:27,666 --> 00:58:30,749 Ninaanza kuwa na wasiwasi juu ya kutengeneza barafu karibu na mizinga yangu. 860 00:58:30,750 --> 00:58:31,207 Habari, 861 00:58:32,125 --> 00:58:33,415 unaona ugumu huo? 862 00:58:33,875 --> 00:58:34,915 Vipi kuhusu kukimbia kwa bunduki? 863 00:58:34,916 --> 00:58:38,415 10 pesa inasema mimi strafe'em bora! 864 00:58:38,416 --> 00:58:39,415 Sawa! 865 00:58:47,416 --> 00:58:49,249 Walifanya zamu. 866 00:59:19,833 --> 00:59:21,249 Una deni langu 10, Uholanzi! 867 00:59:21,250 --> 00:59:21,915 Jamani! 868 00:59:21,916 --> 00:59:23,757 Tena, fanya 50! 869 00:59:57,541 --> 00:59:58,832 Tumeenda mbali kiasi gani? 870 00:59:58,833 --> 01:00:00,415 Hatuwezi kufa hapa! 871 01:00:01,041 --> 01:00:03,957 Haya tuwaue hao wanaharamu! 872 01:00:06,583 --> 01:00:07,832 Nitakuua. 873 01:00:08,166 --> 01:00:08,707 Haya! 874 01:00:08,916 --> 01:00:11,125 Platoons 1 na 2, kuchukua haki. Platoons 3 na 4, kuchukua kushoto. 875 01:00:11,125 --> 01:00:11,915 Fuata maagizo yangu! 876 01:00:11,916 --> 01:00:13,624 Wasindikize vipeperushi vya redio na askari wa sifa kwanza! 877 01:00:13,625 --> 01:00:14,249 Roger! 878 01:00:50,833 --> 01:00:53,707 Groundhog 2, Groundhog 4, hii ni Groundhog Kiongozi. 879 01:00:53,708 --> 01:00:54,874 Fomu juu yangu. 880 01:00:55,083 --> 01:01:00,165 Wanamaji wa 7 TAC-P waliripoti viwango vya askari Kusini mwa 25-Northing. 881 01:01:00,666 --> 01:01:01,665 Nakala thabiti. 882 01:01:02,750 --> 01:01:04,540 Lengo moja kwa moja wakati huu! 883 01:01:04,791 --> 01:01:05,915 Hebu tuwachambue! 884 01:01:05,958 --> 01:01:06,790 Umeelewa! 885 01:01:50,791 --> 01:01:52,649 Vipeperushi vya redio na askari wa siri wako vipi? 886 01:01:52,666 --> 01:01:55,065 8 zimeharibika na 12 bado zinaweza kutumika. 887 01:01:55,083 --> 01:01:57,565 Kwa bahati nzuri, askari wa cipher wote wako sawa. 888 01:02:18,208 --> 01:02:20,432 Askari hatakiwi kuweka bunduki yake chini. 889 01:02:28,750 --> 01:02:30,149 Hii ni nini? 890 01:02:30,916 --> 01:02:32,399 sikwambii. 891 01:02:36,541 --> 01:02:40,457 Qianli, Zhang Xiaoshan amefariki dunia. 892 01:02:50,375 --> 01:02:52,265 Utapata mambo kama haya 893 01:02:54,833 --> 01:02:56,632 mara nyingi sana katika siku zijazo. 894 01:03:01,541 --> 01:03:02,840 Mji wake uko wapi? 895 01:03:04,000 --> 01:03:05,690 Mlima wa Yimeng katika Mkoa wa Shandong, 896 01:03:06,541 --> 01:03:08,790 Linyi City, Gu Town. 897 01:03:10,583 --> 01:03:12,474 Yeye ni mdogo kwa miezi miwili kuliko wewe. 898 01:03:29,708 --> 01:03:30,815 Twende zetu. 899 01:03:43,916 --> 01:03:46,082 Tunaweza kukutana na maadui mbele. 900 01:03:47,625 --> 01:03:49,232 Usiwe mtu wa kujionyesha. 901 01:03:53,458 --> 01:03:56,874 Milima ya Nangnim 902 01:03:57,000 --> 01:04:00,374 Mheshimiwa, sigundui shughuli zozote za utangazaji wa redio hapa. 903 01:04:00,666 --> 01:04:01,749 Haiwezekani! 904 01:04:01,750 --> 01:04:05,165 Pamoja na kwamba askari wengi wa China wakiwa kwenye harakati, 905 01:04:05,166 --> 01:04:06,374 inabidi wawe wanawasiliana wao kwa wao. 906 01:04:06,398 --> 01:04:07,976 Najua wapo chini. 907 01:04:08,000 --> 01:04:10,415 Huu ndio mraba wa gridi ya mwisho ambao hatujashughulikia. 911 01:04:37,375 --> 01:04:40,457 Saa moja. Kuruka chini kuangalia. 912 01:04:40,875 --> 01:04:43,740 Mrengo wa 2, unachukua upande wa mashariki wa bonde. 913 01:04:56,291 --> 01:04:57,374 Fungua mlango. 914 01:04:57,750 --> 01:05:01,457 - Bwana, upepo ni mkali sana huko nje. - Fungua mlango! 915 01:05:15,041 --> 01:05:16,749 Luteni, tupeleke chini! 916 01:05:17,208 --> 01:05:18,499 Hasi bwana! 917 01:05:18,500 --> 01:05:20,140 Ni hatari sana! 918 01:05:23,875 --> 01:05:24,790 Chini! 919 01:05:37,458 --> 01:05:38,624 Nipe kamera. 920 01:05:51,166 --> 01:05:53,957 Luteni, tupeleke kwenye eneo linalofuata! 921 01:06:17,333 --> 01:06:17,832 Acha! 922 01:06:27,000 --> 01:06:27,499 Kamanda wa Kampuni, 923 01:06:27,500 --> 01:06:29,124 kuna milio ya risasi upande wa pili wa mlima. 924 01:06:29,666 --> 01:06:31,532 - Mjulishe Mwalimu wa Siasa. - Roger! 925 01:06:50,500 --> 01:06:51,915 Inaonekana ni kama wenzetu. 926 01:06:57,916 --> 01:06:59,382 Ni mwenzetu kweli. 927 01:07:07,875 --> 01:07:10,074 Wamebanwa na Wamarekani. 928 01:07:15,750 --> 01:07:17,749 Maadui wana nguvu sana. 929 01:07:17,750 --> 01:07:19,165 Ikiwa hatutasaidia, 930 01:07:19,416 --> 01:07:21,540 hawataweza kuishi kwa zaidi ya dakika 20. 931 01:07:22,208 --> 01:07:24,540 Nyinyi wawili naendelea na visambazaji redio hadi Taeyu-dong. 932 01:07:24,541 --> 01:07:26,124 Hakikisha unafika kwa wakati. 933 01:07:26,333 --> 01:07:28,707 Yu Conngrong, Ping He, na Kikosi cha 1 wanabaki nami hapa. 934 01:07:28,750 --> 01:07:30,640 Nipe moja ya Kikosi chako cha Artillery. 935 01:07:30,708 --> 01:07:32,599 Nitakuwa na Kikosi cha 3 cha Artillery kukufuata. 936 01:07:32,833 --> 01:07:34,540 Acha nijiunge na vita. 937 01:07:35,833 --> 01:07:38,524 Hii ni mara ya kwanza tunapigana ana kwa ana na Jeshi la Marekani. 938 01:07:38,583 --> 01:07:40,399 Ninapaswa kuwa hapa. 939 01:07:40,875 --> 01:07:43,465 Zaidi ya hayo, nimejifunza Kiingereza kwa miaka miwili peke yangu. 940 01:07:47,375 --> 01:07:48,574 Ombi limeidhinishwa. 941 01:10:14,250 --> 01:10:15,349 Moto! 942 01:10:23,958 --> 01:10:25,649 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 943 01:10:44,833 --> 01:10:45,832 Shambulio! 944 01:10:48,333 --> 01:10:49,682 Wafunike! 945 01:11:02,666 --> 01:11:05,699 - M20 wangu yuko wapi, goddammit! - Moto! 946 01:11:08,916 --> 01:11:11,082 Sogeza! Rudi nyuma! 947 01:11:11,166 --> 01:11:12,165 Rudi nyuma! 948 01:11:12,166 --> 01:11:15,349 Nenda uchukue hatua ya juu na uchukue chokaa! 949 01:11:22,791 --> 01:11:23,832 Shambulio! 950 01:11:30,875 --> 01:11:32,965 Ji Chungeng kutoka Kampuni ya 6 ya Kikosi cha 172! 951 01:11:33,208 --> 01:11:36,057 Huyu ni Wu Qianli kutoka Kampuni ya 7, Kikosi cha 1 cha Dhoruba. 952 01:11:36,250 --> 01:11:39,082 Dhamira yetu ni kulipua mnara wa ishara wa Marekani, 953 01:11:39,500 --> 01:11:43,382 kukata uhusiano kati ya mstari wa mbele wa U.S na makao makuu katika Ziwa Changjin! 954 01:11:44,166 --> 01:11:47,250 Firepower adui ni mkali sana na tunapata hasara kubwa! 955 01:11:47,250 --> 01:11:50,940 Vita vyetu vya dinamier viliuawa karibu na zizi la ng'ombe mbele ya mnara. 956 01:11:57,625 --> 01:11:59,957 Kiongozi wa Platoon, Wu Wanli alitoweka! 957 01:12:01,583 --> 01:12:02,290 Waambie wasimame mbele. 958 01:12:02,291 --> 01:12:02,874 Ndiyo. 959 01:12:03,083 --> 01:12:04,332 Kila mtu acha! 960 01:12:05,375 --> 01:12:06,165 Je, anarudi nyuma? 961 01:12:07,041 --> 01:12:09,440 - Kama kuzimu anaanguka nyuma! - Mwanaharamu huyo mdogo! 962 01:12:14,916 --> 01:12:16,374 Lei, sikiliza. 963 01:12:36,875 --> 01:12:38,507 Kuna askari wa kuimarisha. 964 01:12:38,875 --> 01:12:41,665 - Tufanye nini? - Hatuwezi kuwaacha kupita. 965 01:12:42,083 --> 01:12:43,732 Wakomeshe hapa. 966 01:12:45,458 --> 01:12:48,249 Panga timu moja kusindikiza visambazaji redio na askari wa siri mbele. 967 01:12:48,250 --> 01:12:49,874 Mizinga ina uwezo mdogo wa kuona. 968 01:12:50,458 --> 01:12:51,582 Tutachukua urefu wa amri. 969 01:12:51,583 --> 01:12:53,124 Mizinga haiwezi kutugusa huko. 970 01:12:53,541 --> 01:12:55,707 Vipu vinahitaji kuzingatia nguvu ya moto 971 01:12:55,708 --> 01:12:58,340 na kuwatoa wabeba askari wao kwanza. 972 01:13:10,750 --> 01:13:11,624 Kwa nini uko hapa? 973 01:13:11,750 --> 01:13:12,699 Usije huku! 974 01:14:32,375 --> 01:14:34,707 - Kuna mwingine, mchukue! - Wapi? 975 01:14:34,708 --> 01:14:37,624 Saa mbili, endelea kupiga risasi! 976 01:15:14,708 --> 01:15:15,999 Nani kakuambia uje huku? 977 01:15:16,458 --> 01:15:17,457 Ingia ndani sasa! 978 01:15:23,291 --> 01:15:24,607 - Yu Congrong! - Ndiyo, bwana! 979 01:15:24,833 --> 01:15:26,749 - Wacha tuchukue pakiti ya baruti! - Roger! 980 01:15:28,500 --> 01:15:31,282 Waulize wengine kuweka ulinzi na kuokoa waliojeruhiwa! 981 01:15:33,250 --> 01:15:34,849 Haraka! Nenda huko! 982 01:16:05,083 --> 01:16:06,165 Ndio, kisu! 983 01:16:07,000 --> 01:16:08,107 Kiongozi wa Kikosi. 984 01:16:17,125 --> 01:16:18,599 Jifunike! 985 01:16:35,866 --> 01:16:37,266 Moto! 986 01:16:39,750 --> 01:16:41,174 Wavizie kutoka mlimani! 987 01:16:41,291 --> 01:16:42,232 Mgomo! 988 01:16:44,583 --> 01:16:45,499 Moto! 989 01:17:04,666 --> 01:17:08,915 Tafuta cover, nipatie msimamo wa hizo gook mortars! 990 01:17:09,708 --> 01:17:11,290 Sogeza! Sogeza! 991 01:17:12,750 --> 01:17:14,649 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 992 01:17:15,000 --> 01:17:16,932 Wavutie juu ya kilima! 993 01:17:25,333 --> 01:17:27,124 Grenade! Haraka! 994 01:17:31,583 --> 01:17:32,582 Nenda! 995 01:17:35,125 --> 01:17:36,274 Yu Congrong! 996 01:17:36,666 --> 01:17:37,982 niko sawa! 997 01:17:44,625 --> 01:17:46,074 Usije juu! 998 01:18:05,625 --> 01:18:06,665 Nenda! 999 01:18:17,583 --> 01:18:18,740 Nitakwenda kuwaelekeza! 1000 01:18:18,750 --> 01:18:20,140 - Sikiliza milio yangu ya risasi! - Roger! 1001 01:18:28,333 --> 01:18:30,107 Tazama mgongo wako! 1002 01:18:33,416 --> 01:18:35,415 Mwalimu, tatizo limetatuliwa. 1003 01:19:57,833 --> 01:19:58,982 Mchome kisu! 1004 01:20:04,416 --> 01:20:05,640 Kuchoma! 1005 01:20:07,500 --> 01:20:08,949 Mchome kisu! 1006 01:20:36,333 --> 01:20:37,249 Yu Congrong! 1007 01:21:27,875 --> 01:21:29,949 Nifunike, ninamfuata. 1008 01:21:33,791 --> 01:21:34,624 Grenade! 1009 01:21:45,750 --> 01:21:46,915 Njoo hapa! 1010 01:22:00,166 --> 01:22:01,624 Kunjua chini na usiondoke! 1011 01:22:05,416 --> 01:22:06,390 Haraka! 1012 01:22:07,250 --> 01:22:08,282 Hapa! 1013 01:22:09,708 --> 01:22:11,115 Kaa chini. 1014 01:22:15,500 --> 01:22:16,290 Stevens! 1015 01:22:16,291 --> 01:22:18,465 - Saa tisa, watoe nje! - Nimeipata! 1016 01:22:56,541 --> 01:22:57,207 Kamanda wa Kampuni! 1017 01:23:02,416 --> 01:23:04,349 Wewe kaa hapa na usitoke huko nje. 1018 01:23:04,916 --> 01:23:05,915 Kumbuka! 1019 01:23:06,250 --> 01:23:07,457 Hapa kuna grenade. 1020 01:23:08,625 --> 01:23:10,515 Hesabu hadi tano na uiachilie. 1021 01:23:15,708 --> 01:23:17,665 Weka kasi ya moto! 1022 01:23:41,791 --> 01:23:42,790 Jitayarishe. 1023 01:23:44,083 --> 01:23:45,965 Moja, mbili, tatu! 1024 01:24:26,666 --> 01:24:28,040 Angani? 1025 01:24:28,833 --> 01:24:29,999 Mara moja zaidi! 1026 01:25:03,416 --> 01:25:06,182 Yu, chukua mtu wako na uende kulipua mnara wa ishara! 1027 01:25:31,291 --> 01:25:32,082 Yu Congrong! 1028 01:25:35,208 --> 01:25:38,290 Tatu, sukuma tuta! 1029 01:25:38,291 --> 01:25:40,374 Sukuma juu, sukuma tuta! 1030 01:25:40,750 --> 01:25:41,540 Sogeza! Sogeza! 1031 01:25:43,625 --> 01:25:46,582 Kampuni ya machafuko, shambulio kwa njia ya kuvizia! 1032 01:25:46,708 --> 01:25:48,499 Mizinga 1-1 na 1-2 1033 01:25:48,625 --> 01:25:49,957 kusukuma kwa mnara! 1034 01:26:36,916 --> 01:26:38,040 Nenda kuzimu! 1035 01:26:44,250 --> 01:26:45,624 Nenda kuzimu! 1036 01:26:50,500 --> 01:26:51,582 Goddamnit! 1037 01:26:51,583 --> 01:26:52,915 Bunduki yangu ya upinde imekwama! 1038 01:28:08,083 --> 01:28:09,124 Kamanda wa Kampuni! 1039 01:28:44,583 --> 01:28:46,665 Kamanda wa Kampuni Wu, mizinga miwili ya U.S 1040 01:28:46,666 --> 01:28:49,440 na askari dazeni wa askari wa miguu wanaelekea huku! 1041 01:28:50,791 --> 01:28:53,599 Yu Conngrong, tanki ya U.S tuliyokamata kutoka kwa vita vya Shandong Kusini, 1042 01:28:53,625 --> 01:28:55,507 bado unakumbuka jinsi ya kuitumia? - Ndiyo! 1043 01:29:08,583 --> 01:29:10,582 Shit, sioni chochote! 1044 01:29:11,000 --> 01:29:12,840 Hata mimi, hiyo ilikuwa nini? 1045 01:29:46,916 --> 01:29:47,915 Acha! 1046 01:30:10,708 --> 01:30:11,915 Subiri sana! 1047 01:30:11,916 --> 01:30:13,874 Siwezi kuizuia. 1048 01:31:32,625 --> 01:31:33,732 Uko sawa 1049 01:31:36,583 --> 01:31:37,674 Niko sawa. 1050 01:31:38,000 --> 01:31:39,207 Tutoke nje. 1051 01:32:07,875 --> 01:32:08,540 36, 1052 01:32:13,625 --> 01:32:14,582 37, 1053 01:32:16,833 --> 01:32:17,165 38, 1054 01:33:04,333 --> 01:33:04,749 39, 1055 01:33:05,208 --> 01:33:06,249 40... 1056 01:33:18,583 --> 01:33:19,815 Shambulio! 1057 01:33:22,291 --> 01:33:23,415 Jihadharini! 1058 01:33:29,333 --> 01:33:30,757 Kimbia! 1059 01:33:44,625 --> 01:33:46,540 Shit, tunapaswa kutoka hapa! 1060 01:33:46,541 --> 01:33:48,332 Nenda! Nenda! Nenda! 1061 01:35:37,000 --> 01:35:38,499 Ni kosa la Baba. 1062 01:36:16,250 --> 01:36:18,024 Natumai kizazi chetu kijacho 1063 01:36:20,250 --> 01:36:22,599 si lazima tena kuishi ingawa vita. 1064 01:36:30,041 --> 01:36:32,249 Kwa nini hukutii amri? 1065 01:36:32,708 --> 01:36:34,849 Unawezaje kuja hapa peke yako? 1066 01:36:38,000 --> 01:36:39,840 Nataka kuwa na wewe. 1067 01:36:41,458 --> 01:36:42,665 Hiyo sababu yako? 1068 01:36:45,625 --> 01:36:47,365 Kwa sababu wewe ni ndugu yangu. 1069 01:36:58,666 --> 01:37:00,107 Je, una njaa? 1070 01:37:12,708 --> 01:37:15,732 Katika jeshi, lazima ufuate maagizo. 1071 01:37:16,000 --> 01:37:21,015 Wenzako katika mikono wanaweza kufa kwa kosa lako ikiwa unatenda peke yako. 1072 01:37:21,875 --> 01:37:23,324 Je, unaelewa? 1073 01:37:33,125 --> 01:37:34,540 Nenda kaandike kujikosoa. 1074 01:37:37,416 --> 01:37:39,257 Kujikosoa ni nini? 1075 01:37:48,375 --> 01:37:54,415 Uwanja wa Ndege wa U.S. Hagaru-ri, Mbele ya Mashariki 1076 01:37:55,000 --> 01:37:57,499 Makao Makuu ya Hagaru-ri, 1077 01:37:57,541 --> 01:37:58,957 Whirlybird 1, juu. 1078 01:37:59,375 --> 01:38:00,790 Endelea, Whirlybird 1. 1079 01:38:01,375 --> 01:38:03,374 Unataka tuweke wapi? Zaidi. 1080 01:38:03,625 --> 01:38:05,582 Nenda kwenye Pan 1, zaidi. 1081 01:38:05,708 --> 01:38:07,015 Imepokelewa, nje. 1082 01:38:15,291 --> 01:38:16,249 Makini! 1083 01:38:16,375 --> 01:38:17,207 Kwa urahisi. 1084 01:38:17,333 --> 01:38:19,082 Mheshimiwa, hii hapa ripoti. 1085 01:38:19,125 --> 01:38:21,632 Bwana, Jenerali Almond yuko hapa. 1086 01:38:35,041 --> 01:38:35,999 Makini! 1087 01:38:36,500 --> 01:38:38,457 Jenerali Oliver Smith, 1088 01:38:39,458 --> 01:38:42,032 huo uwanja wa ndege kuna nini? 1089 01:38:42,416 --> 01:38:43,665 Ninajenga uwanja wa ndege. 1090 01:38:43,708 --> 01:38:45,790 Kwa sababu ni muhimu ikiwa nitawajibika 1091 01:38:45,791 --> 01:38:47,290 kwa maisha yote ya hapa. 1092 01:38:47,333 --> 01:38:47,957 Kahawa moja. 1093 01:38:48,000 --> 01:38:50,290 Ni kosa kubwa kupigana vita 1094 01:38:50,333 --> 01:38:52,815 bila nia ya kushinda, kipindi! 1095 01:38:53,583 --> 01:38:55,457 Angalia nje, Mkuu. 1096 01:38:56,166 --> 01:38:58,915 Askari wetu wamenaswa kati ya safu za milima ya kuzimu 1097 01:38:58,916 --> 01:39:00,474 na joto la kufungia. 1098 01:39:00,541 --> 01:39:02,332 Na sasa, tuna ripoti 1099 01:39:02,375 --> 01:39:04,415 ya Wachina maadui katika Yunshan. 1100 01:39:04,458 --> 01:39:07,040 Maagizo yako yalikuwa ya kusonga mbele! 1101 01:39:07,166 --> 01:39:08,957 Hii haitakuwa vita ya haraka 1102 01:39:09,000 --> 01:39:10,415 ambayo MacArthur alitarajia. 1103 01:39:10,458 --> 01:39:12,415 Vita hii iko kwenye ratiba! 1104 01:39:12,500 --> 01:39:15,515 Na kazi yako ni kuiweka, Smith! 1105 01:39:15,541 --> 01:39:17,374 Juu ya mada ya kazi, 1106 01:39:17,875 --> 01:39:20,082 Mimi ndiye mkuu wa kikosi kazi hiki, 1107 01:39:20,083 --> 01:39:21,290 Edward. 1108 01:39:22,166 --> 01:39:23,374 Kahawa iko wapi? 1109 01:39:25,583 --> 01:39:27,374 Wakati haya yote yanaisha, 1110 01:39:27,375 --> 01:39:30,899 utakabiliwa na matokeo. 1111 01:39:33,041 --> 01:39:34,040 Ndiyo, 1112 01:39:34,083 --> 01:39:35,790 sote tutafanya, Edward. 1113 01:39:36,750 --> 01:39:38,082 Sisi sote tutafanya. 1114 01:39:39,958 --> 01:39:41,707 Novemba 25, 1115 01:39:41,916 --> 01:39:44,774 watu wangu watakuwa juu ya mstari wa magharibi. 1116 01:39:44,916 --> 01:39:46,799 Na ikiwa hautajitokeza, 1117 01:39:46,875 --> 01:39:48,657 Nitakukata kichwa! 1118 01:39:48,791 --> 01:39:51,649 Nitakupiga kichwani kwa mikono yangu mwenyewe! 1119 01:40:00,750 --> 01:40:02,707 Donge moja la sukari, bwana? 1120 01:40:16,791 --> 01:40:17,874 Ping He, Changgui. 1121 01:40:18,625 --> 01:40:19,707 Kusubiri. 1122 01:40:20,250 --> 01:40:21,415 Kusubiri. 1123 01:40:21,458 --> 01:40:22,415 nyie mna njaa? 1124 01:40:23,833 --> 01:40:24,957 Bila shaka. 1125 01:40:25,458 --> 01:40:26,940 Vumilia. 1126 01:40:38,541 --> 01:40:39,624 Watu wetu wenyewe. 1127 01:40:40,125 --> 01:40:40,999 Naona hivyo. 1128 01:40:45,791 --> 01:40:47,749 Afisa Mwandamizi, Kampuni ya 7 ya Kuingiliana yuko hapa 1129 01:40:47,750 --> 01:40:49,040 kutoa vipeperushi 12 vya redio 1130 01:40:49,375 --> 01:40:51,849 na makarani 4 wa maandishi kwa agizo, tafadhali waangalie. 1131 01:40:52,750 --> 01:40:55,250 - Li, onyesha makarani wa misimbo kwanza. - Ndiyo! 1132 01:40:55,250 --> 01:40:57,291 - Wandugu, leteni redio ndani. - Ndiyo! 1133 01:40:57,291 --> 01:40:59,090 Jamani, njoni nami. 1134 01:41:07,750 --> 01:41:10,282 - Liu, wapeleke kupumzika. - Ndiyo. 1135 01:41:10,875 --> 01:41:12,390 Asante, Afisa Mwandamizi. 1136 01:41:14,250 --> 01:41:15,799 - Wu, tafadhali njoo nami. - Asante. 1137 01:41:16,000 --> 01:41:17,040 Twende zetu. 1138 01:41:22,416 --> 01:41:23,749 Hutakufa. 1139 01:41:31,416 --> 01:41:32,582 Unaandika nini? 1140 01:41:33,500 --> 01:41:34,415 Yu, Yu! 1141 01:41:49,625 --> 01:41:52,999 Wandugu, ngoja niwasomee wote. 1142 01:41:53,000 --> 01:41:55,165 Ni ripoti ya kujikosoa ya Comrade Wu Wanli. 1143 01:41:55,541 --> 01:41:59,082 Hapana, hapana, ni ripoti ya kibinafsi. 1144 01:42:00,666 --> 01:42:04,582 Sikusikiliza 0 ya Kiongozi Lei. 1145 01:42:06,000 --> 01:42:07,607 Nilienda kwa 0 kaka yangu. 1146 01:42:08,541 --> 01:42:10,549 Mimi 0. Sitafanya tena. 1147 01:42:13,708 --> 01:42:14,790 Mwalimu wa siasa, 1148 01:42:14,833 --> 01:42:16,215 mwenzetu mdogo anakua. 1149 01:42:16,291 --> 01:42:19,315 Mtazamo mzuri, lakini hakuna ishara na hauhesabu. 1150 01:42:20,208 --> 01:42:21,249 Ingia basi. 1151 01:42:23,291 --> 01:42:26,340 Ikiwa utanyonya na kupasua yai kutoka ndani, 1152 01:42:26,583 --> 01:42:28,799 unaweza kuwa na nafasi ya kutaga mayai zaidi. 1153 01:42:29,416 --> 01:42:30,624 Ondoka hapa! 1154 01:42:32,208 --> 01:42:33,482 Na wewe. 1155 01:42:35,208 --> 01:42:36,540 Mwanaharamu mdogo wewe, 1156 01:42:36,541 --> 01:42:38,490 wewe ni nani hata kumdhihaki mtu mwingine? 1157 01:42:38,583 --> 01:42:41,415 Wandugu, Komredi Yu Congrong 1158 01:42:41,458 --> 01:42:44,665 aliogopa sana hata akakojoa suruali yake, mara ya kwanza aliingia vitani. 1159 01:42:44,708 --> 01:42:46,332 Ni mimi ndiye niliyemfulia suruali yake. 1160 01:42:46,708 --> 01:42:48,732 Naweza kushuhudia hilo. 1161 01:42:51,083 --> 01:42:53,165 Kila mtu, acha ukiwa umechanika 1162 01:42:53,166 --> 01:42:55,124 au nguo chafu hapa. 1163 01:42:55,125 --> 01:42:56,690 Badilisha katika nguo hizi safi. 1164 01:42:57,208 --> 01:42:58,649 Asante kwa tamasha zako, comrade. 1165 01:42:58,708 --> 01:42:59,615 Umefanya kazi kwa bidii. 1166 01:42:59,666 --> 01:43:00,915 Dachuan, chagua sare tatu safi 1167 01:43:01,083 --> 01:43:02,499 na toa pamba nje kutengeneza pedi za huduma ya kwanza. 1168 01:43:02,541 --> 01:43:03,999 Shiriki iliyobaki na wenzetu. 1169 01:43:04,041 --> 01:43:05,624 Askari waliojeruhiwa wana kipaumbele. 1170 01:43:05,875 --> 01:43:08,082 Ndiyo, askari waliojeruhiwa wana kipaumbele. 1171 01:43:11,083 --> 01:43:12,832 Unaifanyia kazi hiyo nyumba yako ndogo tena? 1172 01:43:15,708 --> 01:43:17,290 Ikiwa siwezi kurudi, 1173 01:43:17,375 --> 01:43:19,790 wape wazazi wangu hii. 1174 01:43:20,666 --> 01:43:22,040 Hawawezi kusoma. 1175 01:43:22,083 --> 01:43:25,665 Waombe walimu kijijini wawasomee. 1176 01:43:26,875 --> 01:43:27,999 Hii ni mwiko. 1177 01:43:28,000 --> 01:43:30,132 Ibadilishe. Ivuke nje. 1178 01:43:32,000 --> 01:43:33,374 Hukuwa na pembetatu hiyo ndogo 1179 01:43:33,375 --> 01:43:34,415 kwenye mchoro hapo awali. 1180 01:43:34,416 --> 01:43:35,474 Ni nini? 1181 01:43:39,791 --> 01:43:41,724 Nilimzika Baili hapo. 1182 01:43:50,166 --> 01:43:51,749 Hebu nione. 1183 01:43:51,916 --> 01:43:56,332 Hii ni nzuri. Hii ni nzuri. 1184 01:43:59,500 --> 01:44:01,165 Rafiki, una chakula cha kutosha? 1185 01:44:03,458 --> 01:44:05,390 Tuna zaidi hapa ikiwa unataka. 1186 01:44:22,665 --> 01:44:24,065 Yu, 1187 01:44:24,541 --> 01:44:27,599 je mtu anatakiwa kuua Wamarekani wangapi ili awe shujaa? 1188 01:44:28,666 --> 01:44:30,165 Mbili tu? 1189 01:44:30,541 --> 01:44:32,249 Ongeza 0 nyuma yake. 1190 01:44:32,708 --> 01:44:35,290 Ni lazima niue 20 ili niwe shujaa? 1191 01:44:36,083 --> 01:44:37,290 Tayari wewe ni shujaa 1192 01:44:37,291 --> 01:44:39,665 kama umekuwa kwenye uwanja wa vita. 1193 01:44:39,833 --> 01:44:41,249 Yeye ni nani? 1194 01:44:49,000 --> 01:44:50,374 Unakaa nyumbani kwangu au la? 1195 01:44:50,570 --> 01:44:51,723 Hapana. 1196 01:44:51,875 --> 01:44:54,899 Huna mtu hata hivyo katika mji wako wa Yimeng Mountain. 1197 01:44:54,958 --> 01:44:57,915 Ikiwa unaishi nami, unaweza kuchukua chumba cha Baili. 1198 01:44:58,125 --> 01:45:00,749 Unaweza kuoa na kuwa na watoto wawili huko 1199 01:45:01,125 --> 01:45:03,582 na mke wako mtarajiwa. 1200 01:45:05,250 --> 01:45:06,457 Inaonekana kama banda la nguruwe. 1201 01:45:06,458 --> 01:45:07,390 siendi. 1202 01:45:07,416 --> 01:45:10,916 Ni vizuri ikiwa ni banda la nguruwe. Lei, ikiwa unafuga nguruwe, 1203 01:45:10,916 --> 01:45:14,832 unaweza kuishi maisha mazuri. Kwa kuongezea, kuna chakula na malazi. 1204 01:45:14,833 --> 01:45:16,499 Utaishi maisha ya furaha. 1205 01:45:17,458 --> 01:45:20,090 Sawa, naweza kwenda. 1206 01:45:23,250 --> 01:45:26,449 Mwalimu wa Siasa, yupi ni Kamanda wa Kampuni Wu? 1207 01:45:27,916 --> 01:45:28,790 Njoo. 1208 01:45:30,250 --> 01:45:32,440 Kamanda Wu, anakutafuta. 1209 01:45:34,208 --> 01:45:35,290 Habari, Kamanda Wu. 1210 01:45:36,166 --> 01:45:37,915 - Mimi ni Katibu Liu kutoka Makao Makuu. - Habari. 1211 01:45:37,916 --> 01:45:39,182 - Imekuwa ngumu kwako. - Ni wajibu wangu. 1212 01:45:39,666 --> 01:45:41,824 Lakini kampuni yako inaondoka tena. 1213 01:45:44,375 --> 01:45:45,665 Tulipokea telegramu kutoka kwa wakuu wetu. 1214 01:45:45,666 --> 01:45:47,790 Mipaka ya mashariki na magharibi itaanza shambulio la jumla pamoja. 1215 01:45:47,833 --> 01:45:52,740 Wakuu wanaiomba Kampuni ya 7 kufika 1100 nyanda za juu katika Sinhung-ni ya Ziwa Changjin. 1216 01:46:01,291 --> 01:46:03,174 Tuondoke lini? 1217 01:46:11,041 --> 01:46:12,190 Tahadhari, wote. 1218 01:46:12,250 --> 01:46:13,082 Katika dakika 5, tutaondoka. 1219 01:46:13,083 --> 01:46:15,324 - Jitayarishe kwa kuondoka. - Ndiyo! 1220 01:46:25,875 --> 01:46:27,374 Mamia ya maelfu ya watoto wa raia 1221 01:46:27,416 --> 01:46:28,832 wanaenda vitani kwa amri moja. 1222 01:46:29,125 --> 01:46:31,265 Kwa nini nisiende? 1223 01:46:32,250 --> 01:46:35,624 Peng, mwache 1224 01:46:37,458 --> 01:46:38,957 nenda nawe. 1225 01:46:48,458 --> 01:46:54,749 Kikosi cha 9 kinaelekea Ziwa Changjin 1226 01:47:23,666 --> 01:47:28,207 Makao makuu ya Jeshi la 9 la Mstari wa mbele, Chengfang-dong, Korea 1227 01:47:45,166 --> 01:47:48,499 Oder kutoka Makao Makuu, kabla hatujafika eneo lililotengwa. 1228 01:47:48,583 --> 01:47:51,090 Tekeleza taratibu za kawaida za kunyamazisha redio. 1229 01:47:55,333 --> 01:47:58,357 Je, tulituma sare za padded kwa vitengo vya kupambana bado? 1230 01:47:59,125 --> 01:48:00,124 Hapana. 1231 01:48:00,625 --> 01:48:04,349 Bila ukuu wa hewa, ni sana vigumu kuhakikisha usaidizi wa vifaa. 1232 01:48:04,458 --> 01:48:07,032 Zaidi ya hayo, meli zetu zilipata shambulio la bomu tena. 1233 01:48:08,416 --> 01:48:10,540 Ni lazima kutafuta njia yoyote iwezekanavyo 1234 01:48:10,583 --> 01:48:13,682 kutuma sare zilizowekwa kwenye vitengo vyetu vya mstari wa mbele HARAKA! 1235 01:48:16,583 --> 01:48:19,665 Hatuwezi kuruhusu askari wetu kuganda hadi kufa kwenye uwanja wa vita. 1236 01:48:21,708 --> 01:48:24,124 Mgao wetu wa chakula utaendelea kwa siku ngapi? 1237 01:48:24,208 --> 01:48:27,540 Ikiwa tunakula viazi moja kwa siku, ingedumu sisi hadi Sinhung-ni zaidi. 1238 01:48:27,583 --> 01:48:29,957 Tunapaswa kutafuta njia ya kuokoa baadhi 1239 01:48:30,208 --> 01:48:31,940 kwa askari waliojeruhiwa. 1240 01:48:33,000 --> 01:48:34,374 Chukua viazi hivi. 1241 01:48:35,000 --> 01:48:36,374 Wachukue. 1242 01:48:38,125 --> 01:48:41,749 Novemba 23, 1950 1243 01:48:49,675 --> 01:48:51,707 Np kukata, subiri zamu yako. 1244 01:49:02,958 --> 01:49:04,207 Ondoka hapa. 1245 01:49:04,250 --> 01:49:06,299 Njoo ... nataka bacon tu. 1246 01:49:17,458 --> 01:49:18,840 Wapitishe. 1247 01:49:42,125 --> 01:49:43,532 Hapa kuna laini. 1248 01:49:51,541 --> 01:49:54,707 Sana kwa Donald Duck nyumbani kwa Shukrani. 1249 01:49:54,791 --> 01:49:56,957 Alituma orodha yake ya matakwa ya Krismasi badala yake. 1250 01:49:57,333 --> 01:49:59,999 Sina kitu cha kushukuru kwa shukrani hii. 1251 01:50:00,000 --> 01:50:01,207 Sina kitu cha kushukuru kwa shukrani hii. 1252 01:50:03,000 --> 01:50:04,249 Hiyo ni baadhi ya orodha, 1253 01:50:04,708 --> 01:50:07,190 lakini ninachotaka kufanya ni kwenda nyumbani 1254 01:50:27,125 --> 01:50:31,624 Qianli, naweza kuuliza kwa nini kila mara ulinionea nilipokuwa mdogo? 1255 01:50:33,541 --> 01:50:34,624 Je, mimi? 1256 01:50:35,375 --> 01:50:36,624 Ndiyo. 1257 01:50:39,041 --> 01:50:40,590 Mama alikuwa akinipa 1258 01:50:41,333 --> 01:50:42,582 kila kitu kizuri cha kula. 1259 01:50:43,625 --> 01:50:44,874 Mara tu ulizaliwa, 1260 01:50:45,916 --> 01:50:47,665 hiyo haikuwa kwangu. 1261 01:51:05,583 --> 01:51:09,382 Ping He, bado unataka kusema ukweli kuhusu Baili? 1262 01:51:14,166 --> 01:51:16,165 Iweke moyoni mwako. 1263 01:51:31,291 --> 01:51:32,999 Iangalie, mzee. 1264 01:51:48,875 --> 01:51:51,299 Mheshimiwa, tuna habari kutoka kwa Jeshi la Anga. 1265 01:51:55,125 --> 01:51:57,499 Familia yangu hutengeneza broccoli ya jibini kwa Shukrani, 1266 01:51:57,541 --> 01:51:59,499 unataka kuja kuungana nasi mwakani nyumbani? 1267 01:52:00,000 --> 01:52:01,507 Nitafanya, jamani. 1268 01:52:01,541 --> 01:52:03,124 Ikiwa tutafanya nyumbani. 1269 01:52:04,041 --> 01:52:04,749 Makini! 1270 01:52:05,125 --> 01:52:06,232 Kwa urahisi. 1271 01:52:13,291 --> 01:52:17,241 Bila dalili za adui yetu, marubani wetu iliripoti kuwa kulikuwa na mwingiliano wa ishara 1272 01:52:17,250 --> 01:52:19,832 kila mara waliporuka juu ya eneo hili. 1273 01:52:21,375 --> 01:52:22,157 Hapa? 1274 01:52:22,208 --> 01:52:23,040 Ndiyo, bwana. 1275 01:52:39,208 --> 01:52:41,040 Tarehe 25 Novemba mwaka wa 1950 1276 01:52:41,250 --> 01:52:42,207 siamini! 1277 01:52:42,208 --> 01:52:42,957 Unapaswa kuondoka! 1278 01:52:43,250 --> 01:52:43,915 Deng Hua! 1279 01:52:45,875 --> 01:52:46,624 Zima redio! 1280 01:52:46,666 --> 01:52:47,124 Ndiyo! 1281 01:52:47,125 --> 01:52:48,207 Zima redio zote! 1282 01:52:48,750 --> 01:52:49,999 Gao Ruixin! 1283 01:52:50,000 --> 01:52:50,457 Hapa. 1284 01:52:50,500 --> 01:52:51,332 Je, ulileta ramani? 1285 01:52:51,375 --> 01:52:51,957 Ndiyo. 1286 01:52:52,041 --> 01:52:52,540 Twende zetu. 1287 01:52:52,666 --> 01:52:53,707 Ndege za adui ziko hapa! 1288 01:52:54,125 --> 01:52:55,557 - Rudisha mara moja! - Haraka! 1289 01:52:58,500 --> 01:53:00,232 Ingia kwenye makazi ya uvamizi wa hewa. 1290 01:53:00,250 --> 01:53:01,999 Haraka! 1291 01:53:02,708 --> 01:53:03,832 - Mvulana. - Haraka! 1292 01:53:03,833 --> 01:53:04,665 Walio nyuma, endelea! 1293 01:53:04,666 --> 01:53:05,290 Inakuja! 1294 01:53:07,000 --> 01:53:09,874 Haraka, endelea! 1295 01:53:11,041 --> 01:53:11,624 Kuna kosa gani? 1296 01:53:11,625 --> 01:53:12,582 Haraka, haraka! 1297 01:53:12,875 --> 01:53:14,207 Bado kuna ramani ukutani. 1298 01:53:14,208 --> 01:53:15,790 Hatuna ramani nyingi za mizani ndogo. 1299 01:53:15,875 --> 01:53:16,707 Chukua hii! 1300 01:53:23,625 --> 01:53:26,849 Kikosi cha pili, endelea na misheni. 1301 01:54:39,791 --> 01:54:43,382 Kamanda, tulipoteza mawasiliano na Taeyu-dong. 1302 01:54:58,250 --> 01:55:01,582 Kamanda Mkuu Peng, hawa waliachwa nyuma na shahidi, 1303 01:55:01,958 --> 01:55:03,440 Katibu Liu. 1304 01:55:45,708 --> 01:55:49,457 Naibu Kamanda Deng, hatuna habari yoyote kuhusu Katibu Liu. 1305 01:55:49,916 --> 01:55:51,165 Alikuwa nani? 1306 01:55:51,250 --> 01:55:52,499 Jina lake kamili lilikuwa nani? 1307 01:55:57,500 --> 01:55:58,582 Deng Hua. 1308 01:55:59,583 --> 01:56:04,249 Siku iliyofuata kesho, ambayo ni Novemba 27, 1950, 1309 01:56:04,250 --> 01:56:07,249 Kikosi cha 9 kitaanza shambulio lao la jumla katika Ziwa Changjin. 1310 01:56:07,250 --> 01:56:08,499 Je, wao... 1311 01:56:09,291 --> 01:56:11,040 Je, wanajua la kufanya? 1312 01:56:12,541 --> 01:56:13,540 Ndiyo. 1313 01:56:14,875 --> 01:56:16,957 Nipe chapisho jipya la amri! 1314 01:56:17,583 --> 01:56:18,840 Ndiyo! 1315 01:56:40,708 --> 01:56:44,707 Hivi sasa... Kikosi cha 38, 39, na 40 1316 01:56:45,041 --> 01:56:47,249 tayari wamekusanyika kwenye Mto Chongchon. 1317 01:56:48,208 --> 01:56:51,832 Lazima ukamilishe kupeleka eneo la vita la Ziwa Changjin haraka. 1318 01:56:51,833 --> 01:56:53,790 Katika siku mbili, mipaka ya mashariki na magharibi itaanza 1319 01:56:53,791 --> 01:56:55,582 shambulio lao la jumla kwa wakati mmoja. 1320 01:56:55,583 --> 01:56:58,499 Wimbo Shilun, kumbuka. 1321 01:56:58,500 --> 01:56:59,540 Kumbuka! 1322 01:56:59,541 --> 01:57:02,082 Washike kwa bidii uwezavyo! 1323 01:57:05,833 --> 01:57:07,582 Kikosi cha 20 kitatenganisha na kuwazunguka maadui 1324 01:57:07,583 --> 01:57:09,832 huko Koto-ri, Yudam-ni, na Hagaru-ri. 1325 01:57:10,000 --> 01:57:11,790 Hakikisha Kikosi cha 27 kinalenga nguvu zao za moto 1326 01:57:11,791 --> 01:57:13,582 kuangamiza jeshi la Marekani huko Sinhung-ni. 1327 01:57:13,583 --> 01:57:14,040 Ndiyo! 1328 01:57:14,458 --> 01:57:16,740 Baada ya Kikosi cha 27 kuharibu vikundi viwili vikubwa vya maadui, 1329 01:57:16,791 --> 01:57:18,499 mara moja haribu uwanja wa ndege huko Hagaru-ri 1330 01:57:18,500 --> 01:57:20,124 na kukata mawasiliano ya angani ya adui. 1331 01:57:20,333 --> 01:57:22,832 Wakati huo huo, wazuie maadui kuimarisha kaskazini. 1332 01:57:23,125 --> 01:57:23,499 Ndiyo. 1333 01:57:23,500 --> 01:57:25,332 Kikosi cha 27 kiko wapi sasa hivi? 1334 01:57:25,583 --> 01:57:27,157 Tayari wamefika eneo lililoteuliwa. 1335 01:57:27,625 --> 01:57:30,415 Agiza Kikosi cha 27 kujificha na kusimama karibu 1336 01:57:30,833 --> 01:57:32,915 ili tuweze kuzuia adui kutoroka kusini 1337 01:57:32,916 --> 01:57:34,374 Kikosi cha 26 kiko wapi sasa? 1338 01:57:34,541 --> 01:57:35,674 Kulingana na mpango wa awali, 1339 01:57:35,750 --> 01:57:37,624 ziko kilomita 100 nje ya Koto-ri. 1340 01:57:37,625 --> 01:57:38,499 Agiza Kikosi cha 26 1341 01:57:38,750 --> 01:57:40,707 mara moja tembea kilomita 50 kuelekea Ziwa Changjin. 1342 01:57:40,708 --> 01:57:41,415 Ndiyo. 1343 01:57:42,625 --> 01:57:45,332 Kikosi cha 20 na 27 jitayarishe mara moja kwa vita 1344 01:57:45,333 --> 01:57:47,082 na kutenda wakati huo huo na upande wa magharibi. 1345 01:57:47,083 --> 01:57:49,749 Anza shambulio la jumla 1346 01:57:49,875 --> 01:57:51,382 saa 4:30 usiku wa tarehe 27! 1347 01:57:51,500 --> 01:57:52,207 Ndiyo! 1348 01:58:06,583 --> 01:58:08,707 Ni joto gani la chini kabisa usiku wa leo? 1349 01:58:09,208 --> 01:58:10,665 40°C chini ya sifuri. 1350 01:58:16,541 --> 01:58:19,082 Sisi sio tu kupigana dhidi ya Amerika. 1351 01:58:21,000 --> 01:58:23,624 Sisi pia tunapigana na Mungu. 1352 01:58:27,250 --> 01:58:30,665 Mkuu, tuna taarifa za Wachina kushambulia kwa nguvu za mgawanyiko 1353 01:58:30,666 --> 01:58:32,082 katika Tokchon na Nyongwon. 1354 01:58:33,541 --> 01:58:36,249 Hiyo ni zaidi ya G2 ilivyokadiria. 1355 01:58:36,500 --> 01:58:39,124 Mavazi mengine manne pia yanashirikishwa kikamilifu. 1356 01:58:39,333 --> 01:58:41,665 Halafu mbele nzima inashambuliwa sana bwana. 1357 01:58:43,458 --> 01:58:44,874 Wanatoka wapi? 1358 01:58:44,875 --> 01:58:47,582 Je, wanaanguka kutoka angani ya mungu? 1359 01:58:47,750 --> 01:58:50,982 Hatujui bwana, lakini taarifa zinazidi kumiminika. 1360 01:58:54,958 --> 01:58:59,207 Ziwa Changjin, Mbele ya Mashariki 1361 01:59:23,208 --> 01:59:24,790 Hoja, hoja, hoja! 1362 01:59:27,000 --> 01:59:29,082 Halo, pata mwanga zaidi huko! 1363 01:59:33,750 --> 01:59:37,874 Kampuni ya 9 ya Jeshi la Kujitolea 1364 01:59:41,375 --> 01:59:43,049 Je, tulipokea amri? 1365 01:59:51,791 --> 01:59:52,457 Wewe hapo 1366 01:59:52,458 --> 01:59:53,082 Chukua miguu yako. 1367 01:59:53,083 --> 01:59:53,915 Piga kelele! 1368 01:59:55,041 --> 01:59:57,082 Leta makreti hayo hapa! 1369 01:59:57,083 --> 01:59:57,707 Sogeza haraka! 1370 01:59:57,708 --> 01:59:58,665 Pata zaidi! 1371 01:59:59,125 --> 01:59:59,790 Hapo hapo! 1372 01:59:59,791 --> 02:00:01,124 Waweke juu wavulana! 1373 02:00:01,833 --> 02:00:03,249 Njoo, ichukue! 1374 02:00:03,250 --> 02:00:04,249 Haraka! 1375 02:00:04,458 --> 02:00:07,207 Hapana, sioni dalili yoyote ya adui. 1376 02:00:07,458 --> 02:00:09,832 Jamani askari, hii si Korea Kaskazini. 1377 02:00:09,833 --> 02:00:11,332 Hii ni Ncha ya Kaskazini. 1378 02:00:19,875 --> 02:00:24,040 Kampuni ya 7 ya Jeshi la Kujitolea 1379 02:00:36,166 --> 02:00:37,799 Acha nishikilie hilo kwa muda. 1380 02:00:42,625 --> 02:00:44,082 Wanaimba nini? 1381 02:00:48,750 --> 02:00:49,707 Usilale. 1382 02:00:49,708 --> 02:00:50,665 Amka. 1383 02:01:00,208 --> 02:01:04,165 Krismasi Njema. 1384 02:01:04,541 --> 02:01:05,374 Hiyo ina maana gani? 1385 02:01:05,708 --> 02:01:07,915 Ni likizo ya Amerika ambayo hufanyika kabla ya Mwaka Mpya. 1386 02:01:07,916 --> 02:01:08,990 Inaitwa Krismasi. 1387 02:01:10,291 --> 02:01:11,457 Ni nini? 1388 02:01:11,791 --> 02:01:13,415 Kuwa na furaha sana. 1389 02:01:13,708 --> 02:01:15,790 Maisha yao si ya kufurahisha hata kidogo. 1390 02:01:16,375 --> 02:01:18,749 Kwamba MacArthur hata walisema wangeenda 1391 02:01:18,916 --> 02:01:20,624 kuvuka Mto Yalu kabla ya Mwaka Mpya 1392 02:01:21,083 --> 02:01:22,832 ili askari wao waende nyumbani kwa likizo. 1393 02:01:22,833 --> 02:01:24,165 Bullshit, 1394 02:01:24,375 --> 02:01:26,082 wanataka kwenda nyumbani kwa likizo? 1395 02:01:26,458 --> 02:01:28,340 Nitawapa sababu ya kwenda nyumbani. 1396 02:01:38,083 --> 02:01:39,415 Unamkumbuka mama? 1397 02:01:44,583 --> 02:01:48,957 Qianli, wakati Baili alikufa, 1398 02:01:49,750 --> 02:01:51,582 ulikuwa upande wake? 1399 02:02:00,458 --> 02:02:02,582 Alipoteza nusu ya chini ya mwili wake 1400 02:02:04,666 --> 02:02:05,999 kutoka kwa mlipuko. 1401 02:02:07,208 --> 02:02:10,040 Sikuweza hata kuingiza matumbo yake ndani, 1402 02:02:11,666 --> 02:02:13,249 haijalishi nilijaribu vipi. 1403 02:02:17,250 --> 02:02:20,165 Anasema alikuwa baridi. 1404 02:02:21,583 --> 02:02:22,999 Nilimshika mikononi mwangu. 1405 02:02:26,708 --> 02:02:28,457 Midomo yake 1406 02:02:32,083 --> 02:02:34,290 walikuwa zambarau. 1407 02:02:36,166 --> 02:02:37,749 Sikuweza kuacha 1408 02:02:38,583 --> 02:02:40,540 damu yake. 1409 02:02:41,750 --> 02:02:43,249 Aliniuliza 1410 02:02:44,375 --> 02:02:46,407 kumsaidia kuchukua maisha yake. 1411 02:03:02,833 --> 02:03:04,290 Qianli, 1412 02:03:05,708 --> 02:03:08,190 ngoja nikae pembeni yako. 1413 02:03:13,000 --> 02:03:19,324 Nikiishia kama Baili, unaweza kunisaidia pia. 1414 02:03:48,875 --> 02:03:53,457 Novemba 26, 1950 1415 02:04:53,875 --> 02:04:55,257 Inaendeleaje? 1416 02:04:55,875 --> 02:04:59,957 Tangi, nyimbo za nusu, 1417 02:05:03,375 --> 02:05:04,582 na Makao Makuu. 1418 02:05:08,291 --> 02:05:11,082 Kutoka kwa mwelekeo wa kuandamana kasi ya anh 1419 02:05:11,125 --> 02:05:13,540 wa Kikosi cha 31 kinachoongozwa na jeshi la U.S 1420 02:05:13,708 --> 02:05:16,249 tunaweza kutabiri kwamba makao makuu ya adui 1421 02:05:16,250 --> 02:05:21,415 itaanzishwa karibu na 1100 Highland. 1422 02:05:22,083 --> 02:05:24,999 Wanajulikana kama Dubu wa Polar. 1423 02:05:25,250 --> 02:05:27,207 Walipigana huko Siberia katika Vita vya Kwanza vya Kidunia 1424 02:05:27,458 --> 02:05:29,790 na katika Pasifiki katika Vita vya Kidunia vya pili. 1425 02:05:30,458 --> 02:05:32,040 Hii ndiyo turufu yao. 1426 02:05:32,291 --> 02:05:34,040 Tutawaonyesha 1427 02:05:34,041 --> 02:05:36,249 jinsi ngumi zetu zilivyo kali basi. 1428 02:06:01,625 --> 02:06:03,582 Kwa nini hakuna chochote kilichotokea? 1429 02:06:05,916 --> 02:06:07,707 Je, unafikiri kuna kitu kilienda vibaya? 1430 02:06:18,125 --> 02:06:20,707 Mgawanyiko wa 59, 79, na 89 ulifika Yudam-ni kwa wakati. 1431 02:06:21,166 --> 02:06:23,665 Vitengo vya 80 na 81 viko katika nafasi ya Sinhung-ni. 1432 02:06:23,958 --> 02:06:25,957 Je, ni kasi gani ya maiti ya Smith? 1433 02:06:26,750 --> 02:06:27,707 Kilomita 3 kwa siku. 1434 02:06:28,041 --> 02:06:29,332 Wanatembea kwa mwendo wa konokono. 1435 02:06:32,875 --> 02:06:35,165 Kulingana na mstari wao wa Machi na jiografia, 1436 02:06:35,291 --> 02:06:37,499 Smith's Corps hakika kwa kunyoosha. 1437 02:06:38,208 --> 02:06:40,582 Kisha tunaweza kuvunja safu yao katika sehemu chache. 1438 02:06:40,625 --> 02:06:44,540 Ni lazima tumuangamize Smith kwenye Ziwa Changjin. 1439 02:06:47,916 --> 02:06:49,465 Tusubiri. 1440 02:07:03,833 --> 02:07:05,665 1100 Highlamd iko mbele yetu. 1441 02:07:05,666 --> 02:07:07,524 Ikiwa tutafika hapo kabla ya jua kuchomoza, 1442 02:07:07,541 --> 02:07:09,665 tunaweza kuzuia njia ya jeshi la Marekani. 1443 02:07:12,000 --> 02:07:13,707 Tusipoteze muda wetu hapa. 1444 02:07:14,708 --> 02:07:16,624 - Kwa kweli vitengo vyote. Jitayarishe kuelekea nje. - Ndiyo. 1445 02:07:16,625 --> 02:07:18,249 Kusanya vifaa vyako na uwe tayari kwa kuondoka. 1446 02:07:18,250 --> 02:07:20,274 Makini wote! Jitayarishe kuondoka. 1447 02:07:23,250 --> 02:07:23,874 Lei. 1448 02:07:24,916 --> 02:07:27,415 Nimehifadhi hii kwa ajili yako tu. 1449 02:07:30,125 --> 02:07:31,207 Unataka nini kwa hilo? 1450 02:07:31,916 --> 02:07:34,290 Mbona una akili mbovu hivi? 1451 02:07:36,125 --> 02:07:39,115 Hali na Polar Bear ni vita kali. 1452 02:07:39,583 --> 02:07:41,224 Je, unaweza kuniruhusu nitumie Wanli? 1453 02:07:41,750 --> 02:07:43,957 Wewe ndiye uliyemkabidhi kwangu. 1454 02:07:44,416 --> 02:07:45,374 Sasa unataka arudi. 1455 02:07:45,375 --> 02:07:46,674 Unafanya nini? 1456 02:07:51,166 --> 02:07:53,040 Anarusha kwa lengo lisilofaa. Hiyo inanifaa. 1457 02:07:54,208 --> 02:07:55,915 Mtunze vizuri. 1458 02:07:56,625 --> 02:07:59,874 Vita hii ikiisha, atakuwa godson wangu. 1459 02:08:00,000 --> 02:08:01,540 Natarajia atanitunza nitakapozeeka. 1460 02:08:02,166 --> 02:08:05,499 Wewe mzee wa haramu, ikiwa ni mungu wako, 1461 02:08:05,708 --> 02:08:07,315 nikuiteje? 1462 02:08:10,125 --> 02:08:11,340 Niite Baba. 1463 02:08:13,291 --> 02:08:15,274 Nitayavunja hayo meno yako yaliyozeeka. 1464 02:08:22,125 --> 02:08:25,082 Kumbuka, mara tu vita vinapoanza, 1465 02:08:25,291 --> 02:08:28,149 unashikamana na kaka yako. 1466 02:08:28,250 --> 02:08:30,332 Yeye ni mjanja zaidi na mchoyo kuliko sungura. 1467 02:08:30,541 --> 02:08:32,749 Risasi hazielekei kumpata. 1468 02:08:34,041 --> 02:08:35,415 Usiwe mtu wa kujionyesha. 1469 02:08:36,750 --> 02:08:39,332 Hebu sote tujaribu kupigana vita hivi vizuri. 1470 02:08:50,458 --> 02:08:51,790 Walio nyuma, ongeza kasi! 1471 02:09:07,500 --> 02:09:13,707 Novemba 27, 1950 1472 02:09:19,750 --> 02:09:22,290 Kamanda, kikosi cha Smith bado hakijafika. 1473 02:09:26,541 --> 02:09:27,774 Hakuna kusubiri zaidi. 1474 02:09:30,333 --> 02:09:32,557 Anza shambulio la jumla katika dakika 5. 1475 02:09:34,750 --> 02:09:37,707 Sinhung-ni, Ziwa Changjin 1476 02:09:49,875 --> 02:09:50,457 Je! 1477 02:09:54,541 --> 02:09:55,749 Je, tumegunduliwa? 1478 02:09:56,041 --> 02:09:56,415 Hapana. 1479 02:09:57,000 --> 02:09:58,565 Tunakaribia kuanzisha mashambulizi. 1480 02:10:03,625 --> 02:10:06,065 Shambulio! 1481 02:10:14,000 --> 02:10:17,249 Shambulio! 1482 02:10:20,041 --> 02:10:21,574 Panda kwenye lori! 1483 02:10:53,291 --> 02:10:55,249 Shambulio la adui, nambari Nyekundu! 1484 02:10:55,750 --> 02:10:57,582 Funga nafasi ya kushambuliwa na adui. 1485 02:10:59,750 --> 02:11:02,249 Bwana, wanatoka kila mahali! 1486 02:11:05,000 --> 02:11:07,999 Chakula cha jioni kinatolewa! 1487 02:11:08,125 --> 02:11:10,040 Pakia mizinga! 1488 02:11:10,125 --> 02:11:11,374 Tayari, 1489 02:11:11,398 --> 02:11:13,398 moto! 1490 02:11:22,166 --> 02:11:25,457 Shambulio! 1491 02:12:13,083 --> 02:12:16,374 Shambulio! 1492 02:12:48,708 --> 02:12:49,957 Ugavi wa Ammo! 1493 02:12:50,333 --> 02:12:51,290 Hoja, hoja, hoja! 1494 02:12:52,416 --> 02:12:53,540 Haja ammo zaidi! 1495 02:12:53,625 --> 02:12:56,082 Kamwe usione ammo kwenda haraka kama hapo awali! 1496 02:12:59,166 --> 02:13:00,415 Ugavi wa Ammo! 1497 02:13:07,250 --> 02:13:08,999 Utachukua hiyo, Glover? 1498 02:13:09,333 --> 02:13:10,707 Ndio, nimeipata, nimeipata! 1499 02:13:12,208 --> 02:13:13,457 Sawa, tunapaswa kuhama! 1500 02:13:13,708 --> 02:13:15,165 Tayarisha mzigo wa pili! 1501 02:13:15,500 --> 02:13:16,499 Wanakuja! 1502 02:13:22,666 --> 02:13:25,099 Unafikiri tutafanikiwa kwa wakati wa chow? 1503 02:13:25,166 --> 02:13:26,207 Nyamaza, Costello! 1504 02:13:26,375 --> 02:13:29,440 Tutakuwa na bahati ikiwa hawatachoma batamzinga wetu kwa chakula cha jioni. 1505 02:13:37,916 --> 02:13:38,749 Haraka! 1506 02:13:40,583 --> 02:13:42,040 Haraka! Hapa hapa! 1507 02:13:42,041 --> 02:13:44,024 Mbili mbele na tatu nyuma. Haraka! 1508 02:13:59,333 --> 02:14:01,082 Jifunike! Jifunike sasa! 1509 02:14:01,958 --> 02:14:03,915 Lenga mnara wa kati! 1510 02:14:04,083 --> 02:14:04,790 Nakili! 1511 02:14:05,240 --> 02:14:07,240 Tayari, moto! 1512 02:14:19,791 --> 02:14:22,332 Lei, chokaa chako kiko wapi? 1513 02:14:34,708 --> 02:14:37,082 Subiri. Subiri. 1514 02:14:39,916 --> 02:14:40,999 Subiri. 1515 02:14:51,958 --> 02:14:54,958 Lei, kazi nzuri! 1516 02:14:57,291 --> 02:14:58,407 Nani aliniita? 1517 02:14:58,500 --> 02:14:59,974 sikufanya hivyo. 1518 02:15:00,916 --> 02:15:01,957 Haraka! 1519 02:15:11,916 --> 02:15:14,582 Mizinga yote inalinda makao makuu! 1520 02:15:28,500 --> 02:15:29,832 Yesu, jua. 1521 02:15:37,083 --> 02:15:38,665 Nenda! Tafuta bendera ya Amerika! 1522 02:15:38,666 --> 02:15:39,749 Kuharibu HQ yao. 1523 02:15:39,750 --> 02:15:40,499 Ndiyo. 1524 02:15:41,625 --> 02:15:43,457 Mheshimiwa, Jeshi la anga liko njiani! 1525 02:15:43,458 --> 02:15:44,749 Adui anakaribia! 1526 02:15:44,750 --> 02:15:46,749 Maagizo ya dharura yanahitajika, bwana! 1527 02:15:48,083 --> 02:15:49,582 Lenga moja kwa moja kwao! 1528 02:16:00,041 --> 02:16:00,624 Haraka! 1529 02:16:01,500 --> 02:16:02,499 Wapelekee risasi! 1530 02:16:02,666 --> 02:16:03,415 Haraka! 1531 02:16:03,541 --> 02:16:04,082 Ndiyo. 1532 02:16:24,875 --> 02:16:25,582 Tangi inakuja! 1533 02:16:25,583 --> 02:16:26,290 Nenda hivyo! 1534 02:16:27,416 --> 02:16:28,374 Tafuta jalada! 1535 02:16:29,166 --> 02:16:30,874 Haraka, jificha! 1536 02:16:36,666 --> 02:16:37,165 Nenda! 1537 02:16:45,000 --> 02:16:46,182 Bazooka! 1538 02:16:46,250 --> 02:16:47,357 Hapa! 1539 02:17:20,583 --> 02:17:21,690 Kimbia! 1540 02:17:32,958 --> 02:17:33,832 Niache! 1541 02:17:33,875 --> 02:17:35,082 Subiri! 1542 02:17:35,625 --> 02:17:36,415 Nenda! 1543 02:17:42,291 --> 02:17:43,540 Nenda! 1544 02:18:01,791 --> 02:18:04,782 Usilale, kaka. Nisubiri. 1545 02:18:28,375 --> 02:18:34,124 Dachuan! Dachuan! 1546 02:18:34,583 --> 02:18:35,499 Shambulio! 1547 02:18:35,875 --> 02:18:36,957 Toza! 1548 02:18:42,583 --> 02:18:43,557 Jihadharini! 1549 02:18:43,625 --> 02:18:44,874 Hapo juu! 1550 02:18:48,666 --> 02:18:49,707 Eneza! 1551 02:18:53,458 --> 02:18:55,290 Eneza! 1552 02:21:14,458 --> 02:21:15,457 Grenade! 1553 02:21:32,041 --> 02:21:33,124 Kukimbilia mbele! 1554 02:21:33,375 --> 02:21:34,340 Pambana! 1555 02:22:24,666 --> 02:22:25,457 Ndugu! 1556 02:22:37,916 --> 02:22:39,999 Eneza! 1557 02:22:40,166 --> 02:22:41,999 Shuka! 1558 02:22:42,291 --> 02:22:43,249 Haraka! 1559 02:22:50,333 --> 02:22:51,040 Grenade! 1560 02:23:02,958 --> 02:23:03,665 Rudi! 1561 02:23:03,750 --> 02:23:04,207 Jifunike! 1562 02:23:04,625 --> 02:23:05,457 Nenda! Haraka! 1563 02:23:05,500 --> 02:23:07,457 Ingia kwenye lori! Wakomesheni! 1564 02:23:09,166 --> 02:23:12,407 Mpumbavu anayehatarisha shingo yake hatakuwa shujaa kamwe! 1565 02:23:12,416 --> 02:23:14,040 Tulia! 1566 02:23:14,041 --> 02:23:15,999 Lazima utulie kwenye uwanja wa vita! 1567 02:23:50,125 --> 02:23:51,540 Ninaagiza mafungo kamili! 1568 02:23:52,000 --> 02:23:53,082 Toa agizo! 1569 02:23:53,333 --> 02:23:54,540 Vitengo vyote vinarudi nyuma! 1570 02:23:54,541 --> 02:23:55,749 Choma kila kitu! 1571 02:24:00,625 --> 02:24:01,999 Hebu tuondoke hapa! 1572 02:24:02,458 --> 02:24:03,249 Nenda! 1573 02:24:03,291 --> 02:24:03,999 Wanaenda kurudi nyuma! 1574 02:24:04,041 --> 02:24:04,915 Wakomesheni! 1575 02:24:04,939 --> 02:24:07,439 Rudi nyuma! 1576 02:24:46,166 --> 02:24:47,774 Bwana, gari iko tayari! 1577 02:24:52,041 --> 02:24:52,957 Nenda! 1578 02:24:59,041 --> 02:25:00,124 Hifadhi nakala rudufu! 1579 02:25:00,875 --> 02:25:01,957 Hifadhi nakala rudufu! 1580 02:25:39,958 --> 02:25:40,957 Unafanya nini? 1581 02:25:41,916 --> 02:25:44,357 8 tu zaidi! Ninakaribia kufikia 20! 1582 02:25:50,541 --> 02:25:52,290 Baadhi ya risasi lazima kurushwa. 1583 02:25:52,333 --> 02:25:54,374 Baadhi ya picha zinaweza kuhifadhiwa. 1584 02:26:36,291 --> 02:26:38,165 Vitengo vyote, uhamishe kwenye nafasi. 1585 02:26:38,208 --> 02:26:39,540 Subiri kwa agizo. 1586 02:26:39,583 --> 02:26:40,499 Narudia. 1587 02:26:40,541 --> 02:26:42,207 Subiri kwa agizo. 1588 02:26:42,250 --> 02:26:43,907 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 1589 02:26:45,333 --> 02:26:47,124 Vitengo vyote, uhamishe kwenye nafasi. 1590 02:26:47,166 --> 02:26:48,499 Subiri kwa agizo. 1591 02:26:48,541 --> 02:26:49,457 Narudia. 1592 02:26:49,500 --> 02:26:51,207 Subiri kwa agizo. 1593 02:26:54,416 --> 02:26:56,332 Mheshimiwa, wito kutoka Sinhung-ni 1594 02:26:56,375 --> 02:26:58,040 kudai uimarishwaji wa haraka. 1595 02:26:58,083 --> 02:27:00,207 Wako katika mafungo ya haraka. 1596 02:27:00,291 --> 02:27:03,774 Landman, pata uimarishaji kwa Sinhung-ni. Sogeza! 1597 02:27:11,791 --> 02:27:14,790 Hagaru-ri 1598 02:27:15,208 --> 02:27:17,740 Vitengo vyote vinaunganisha mara moja na kuhesabu hesabu. 1599 02:27:17,750 --> 02:27:19,332 Kampuni ya 2 ya Kikosi cha 3, kaeni macho. 1600 02:27:19,375 --> 02:27:20,865 Kaa macho katika pande zote! 1601 02:27:20,958 --> 02:27:23,932 Kikosi cha 3 na Kikosi cha 6, kulinda mwelekeo wa kusini magharibi. 1602 02:27:33,583 --> 02:27:35,040 Mwite Kamanda wa Kampuni ya Mzee. 1603 02:27:36,833 --> 02:27:38,199 Kamanda wa Kampuni ya Mzee. 1604 02:27:38,875 --> 02:27:39,832 Si wewe. 1605 02:27:43,916 --> 02:27:45,457 Si nilikuambia? 1606 02:27:46,041 --> 02:27:49,932 Nimeipata, shujaa asiyeweza kushindwa. 1607 02:27:55,958 --> 02:27:57,165 Wanli. 1608 02:28:01,750 --> 02:28:03,082 Una umri gani? 1609 02:28:05,500 --> 02:28:06,707 Kumi na tisa. 1610 02:28:28,000 --> 02:28:31,040 Ndugu mdogo, umeona ndege yoyote ya adui? 1611 02:28:32,458 --> 02:28:34,165 Ndege inafungua mwisho wa kitako 1612 02:28:34,208 --> 02:28:36,249 na kumwaga risasi na mabomu. 1613 02:28:36,500 --> 02:28:39,165 Baada ya hapo, wanaume wetu katika sare za njano 1614 02:28:39,208 --> 02:28:40,915 itashuka moja baada ya nyingine. 1615 02:28:41,041 --> 02:28:43,107 Tuwaiteje hao ndugu 1616 02:28:43,333 --> 02:28:45,157 waliouawa kwa vitendo? 1617 02:28:46,458 --> 02:28:48,374 Tuwaiteje wale walioganda hadi kufa 1618 02:28:48,416 --> 02:28:50,507 baada ya kuandamana kwa siku 6 mchana na usiku 1619 02:28:50,583 --> 02:28:52,907 bila kula wala kulala? 1620 02:28:55,375 --> 02:28:57,290 Vipi kuhusu wale waliokimbia hadi mita 10 mbele ya adui 1621 02:28:57,333 --> 02:28:59,149 ili tu kurusha mabomu yao ya mkono? 1622 02:28:59,166 --> 02:29:00,665 Waliuawa. 1623 02:29:00,833 --> 02:29:02,082 Tuwaiteje? 1624 02:29:07,958 --> 02:29:09,707 Hakuna mashujaa wowote ambao hawatawahi kufungia hadi kufa, 1625 02:29:09,750 --> 02:29:11,332 achilia mbali wale ambao hawatauawa kamwe. 1626 02:29:11,375 --> 02:29:13,374 Askari anaishi kwa heshima na utukufu tu. 1627 02:29:17,000 --> 02:29:18,807 Nikuiteje? 1628 02:29:23,250 --> 02:29:24,957 Askari wa 677, 1629 02:29:25,666 --> 02:29:26,790 Wu Wanli. 1630 02:29:30,000 --> 02:29:32,024 "Wan" maana yake ni elfu kumi. 1631 02:29:42,666 --> 02:29:43,790 Jihadharini. 1632 02:29:53,916 --> 02:29:55,340 Kisasa. 1633 02:30:05,041 --> 02:30:06,490 Ndege za U.S. ziko hapa! 1634 02:30:06,500 --> 02:30:07,624 Bazooka! 1635 02:30:09,500 --> 02:30:12,040 Ndege ya U.S! 1636 02:30:12,500 --> 02:30:14,232 Tafuta jalada! 1637 02:30:47,666 --> 02:30:48,665 Mungu tuokoe! 1638 02:31:05,458 --> 02:31:06,207 Eneza! 1639 02:31:07,000 --> 02:31:08,707 Bomu la U.S! 1640 02:31:13,458 --> 02:31:14,207 Uko sawa? 1641 02:31:27,583 --> 02:31:28,890 Jina lako ni nani? 1642 02:31:29,333 --> 02:31:33,224 Afisa, mimi ni askari wa 280 wa Kampuni ya 7, Ping He. 1643 02:31:36,791 --> 02:31:37,749 Bomu la FX! 1644 02:31:37,916 --> 02:31:40,082 Eneza! 1645 02:31:40,125 --> 02:31:40,999 Bomu la FX! 1646 02:31:41,041 --> 02:31:42,715 Watatupiga bomba! 1647 02:31:45,333 --> 02:31:46,415 Bomu la FX! 1648 02:31:46,416 --> 02:31:48,540 Eneza! 1649 02:31:49,250 --> 02:31:51,040 INAONA, maono ni wazi. 1650 02:31:51,083 --> 02:31:52,665 Tayari kushuka. Zaidi. 1651 02:32:12,458 --> 02:32:15,540 Ndege za adui! Eneza! 1652 02:32:47,375 --> 02:32:50,399 Nitawarudishia bomu lao la FX! 1653 02:33:24,541 --> 02:33:26,249 Wanaharamu. 1654 02:34:18,750 --> 02:34:24,540 Kila mtu aseme hivyo... 1655 02:34:30,291 --> 02:34:37,540 Kila mtu aseme hivyo 1656 02:34:37,541 --> 02:34:44,415 Mlima wa Yimeng ndio bora zaidi. 1657 02:34:44,875 --> 02:34:50,874 Mandhari ni nzuri 1658 02:34:51,083 --> 02:34:57,332 kwenye Mlima wa Yimeng. 1659 02:35:00,041 --> 02:35:01,874 Inua gari. 1660 02:35:39,875 --> 02:35:41,040 Inaumiza. 1661 02:35:42,416 --> 02:35:44,207 Inaumiza sana. 1662 02:36:08,333 --> 02:36:09,499 Usi... 1663 02:36:15,125 --> 02:36:17,249 Usi... 1664 02:36:19,750 --> 02:36:22,457 Usiniache peke yangu hapa. 1665 02:37:01,541 --> 02:37:02,874 Kwa nini unataka kuwa askari? 1666 02:37:03,541 --> 02:37:05,415 Kwa hivyo Qianli atanichukulia kwa uzito. 1667 02:37:06,916 --> 02:37:08,207 Unazungumzia nini? 1668 02:37:09,458 --> 02:37:11,124 Wewe ni mgumu tu vya kutosha 1669 02:37:11,166 --> 02:37:12,374 adui zako wanapokuchukulia kwa uzito. 1670 02:38:05,666 --> 02:38:08,290 Lei Suisheng. 1671 02:39:00,500 --> 02:39:02,415 Haitaumiza tena. 1672 02:39:07,083 --> 02:39:09,374 Haitaumiza tena. 1673 02:39:18,958 --> 02:39:20,790 Umefanya vizuri, Lei. 1674 02:39:31,000 --> 02:39:31,790 Niruhusu. 1675 02:39:38,916 --> 02:39:40,499 Niliporudi nyumbani mara ya mwisho, 1676 02:39:40,666 --> 02:39:46,124 kila nilipotoka mitaani, watu wangeniitikia kwa kichwa na kunitabasamu. 1677 02:39:50,750 --> 02:39:52,207 sikuwafahamu, 1678 02:39:56,333 --> 02:39:59,040 lakini waliitambua sare yangu ya jeshi. 1679 02:40:02,333 --> 02:40:05,374 Kabla sijaondoka nyumbani, binti yangu aliniuliza, 1680 02:40:06,958 --> 02:40:09,665 "Baba, kwanini upigane vita hivi?" 1681 02:40:10,250 --> 02:40:12,499 Ikiwa hatupigani vita hivi, 1682 02:40:13,041 --> 02:40:15,707 kizazi chetu kijacho kitalazimika kupigana nayo. 1683 02:40:18,333 --> 02:40:20,340 Tunahatarisha maisha yetu 1684 02:40:23,541 --> 02:40:25,999 kuwashindia maisha ya amani. 1685 02:40:28,166 --> 02:40:29,999 Mama yangu aliendelea kunitazama 1686 02:40:31,083 --> 02:40:33,040 bila kusema neno 1687 02:40:34,250 --> 02:40:36,249 nilipotoka nyumbani. 1688 02:40:38,166 --> 02:40:39,499 Najua 1689 02:40:41,291 --> 02:40:43,040 hakutaka niondoke. 1690 02:40:44,583 --> 02:40:46,207 Mke wangu alisema 1691 02:40:46,375 --> 02:40:48,082 nikirudi nyumbani tena, 1692 02:40:49,250 --> 02:40:53,007 Ilinibidi kumfundisha binti yetu jinsi ya kufanya hesabu. 1693 02:41:07,291 --> 02:41:08,974 Tunapaswa kushinda vita 1694 02:41:09,166 --> 02:41:11,257 na kuwaleta nyumbani. 1695 02:41:28,416 --> 02:41:31,540 Uwanja wa Ndege wa Hagaru-ri Mafungo Makuu ya Jeshi la Marekani. 1696 02:41:32,458 --> 02:41:35,215 Bwana, chopper yako iko hapa. Unaweza kuondoka wakati wowote. 1697 02:41:36,791 --> 02:41:38,582 Kikosi cha 5 na 7 bado hakijafika 1698 02:41:38,625 --> 02:41:41,207 na hii itakuwa njia muhimu ya evac. 1699 02:41:44,291 --> 02:41:47,299 - Vifaa viko tayari. - Sawa, jitayarishe. 1700 02:41:55,125 --> 02:41:57,499 Ulituma chopa hiyo kuwahamisha majeruhi. 1701 02:41:57,500 --> 02:41:59,874 Wanaume hao bado hawajaondoka kwenye hatari! 1702 02:42:02,833 --> 02:42:04,290 Halo, wazi! Futa nje! 1703 02:42:11,333 --> 02:42:12,840 Hebu tuondoke hapa! 1704 02:42:23,458 --> 02:42:25,332 Wanamaji wa Marekani wanarudi kutoka Hagaru-ri kuelekea Sumun Bridge, 1705 02:42:25,375 --> 02:42:29,865 kupita 1071 Highland njiani. 1706 02:42:29,875 --> 02:42:31,665 Kampuni ya 3 ya Jeshi la Kujitolea la Kitengo cha 58 1707 02:42:31,708 --> 02:42:34,915 aliepuka mashtaka mengi kutoka kwa Wanamaji wa U.S. 1708 02:42:46,416 --> 02:42:49,249 Ondoka nje sasa! Zinazoingia! Zinazoingia! 1709 02:42:57,250 --> 02:42:58,665 Ndege za U.S. ziko hapa! 1710 02:42:59,166 --> 02:43:00,415 Ndege za U.S. ziko hapa! 1711 02:43:00,416 --> 02:43:01,290 Jifunike! 1712 02:43:06,708 --> 02:43:07,665 Shuka! 1713 02:43:25,026 --> 02:43:28,026 Yang Gensi Kamanda wa Kikosi cha 3 1714 02:43:24,625 --> 02:43:26,040 Wandugu, 1715 02:43:26,208 --> 02:43:27,749 subiri! 1716 02:43:30,666 --> 02:43:34,415 Kamanda wa Kikosi, tayari tumeshaondoka mashambulizi kutoka kwa adui tena. 1717 02:43:36,041 --> 02:43:37,207 Kamanda wa Kampuni yetu alisema, 1718 02:43:37,208 --> 02:43:38,724 lazima tupigane! 1719 02:43:44,500 --> 02:43:45,457 Maguruneti ya mkono! 1720 02:43:45,916 --> 02:43:47,274 Nani ana zaidi? 1721 02:44:10,750 --> 02:44:14,507 Wandugu, tayari tumesimama kidete kwa saa 24 1722 02:44:14,583 --> 02:44:16,332 na kuzuia mashambulizi 7 kutoka kwa adui. 1723 02:44:16,583 --> 02:44:18,415 Hata kama tuko chini hadi mwisho, 1724 02:44:18,916 --> 02:44:21,965 kamwe hatutawaacha maadui wapite chini ya miguu yetu! 1725 02:44:22,250 --> 02:44:24,465 Pambana hadi kufa kutetea mbele yetu! 1726 02:44:24,500 --> 02:44:26,874 Pambana hadi kufa kutetea mbele yetu! 1727 02:44:59,958 --> 02:45:01,957 Siamini katika misheni isiyowezekana kukamilika. 1728 02:45:02,000 --> 02:45:03,499 Siamini katika magumu yasiyowezekana kushinda. 1729 02:45:03,541 --> 02:45:04,999 Siamini maadui hawawezi kuwashinda. 1730 02:45:05,208 --> 02:45:06,749 Yang Gensi 1731 02:45:06,875 --> 02:45:08,499 Kitengo cha 1 cha Wanamaji cha Jeshi la Merika 1732 02:45:08,500 --> 02:45:11,290 Kurudi nyuma kuelekea Bandari ya Hungnam 1733 02:45:11,291 --> 02:45:14,374 Mheshimiwa, unapaswa kuona hili. 1734 02:45:16,083 --> 02:45:17,290 Nionyeshe. 1735 02:46:05,708 --> 02:46:09,799 Kupigana na wanaume wenye nguvu kama hii 1736 02:46:10,166 --> 02:46:12,790 hatujawekewa ushindi. 1737 02:46:33,291 --> 02:46:39,474 Wanajeshi 105,000 wa Kikosi cha 10 cha Merika walihamishwa kutoka Hungnam Habour. Kikosi cha 9 kilimchukua Hungnam Habour. 1738 02:46:46,452 --> 02:46:50,042 Vita vya Ziwa Changjin viliweka mfano kamili 1739 02:46:50,066 --> 02:46:53,766 kwa kuangamiza kikosi kilichoimarishwa cha U.S 1740 02:46:55,235 --> 02:46:57,135 wakati wa Vita vya Kupinga Uchokozi na Misaada ya Marekani Korea, 1741 02:46:57,159 --> 02:47:00,759 na kusababisha jeshi kuu la Marekani upande wa mashariki kukutana 1742 02:47:00,783 --> 02:47:03,883 "kizuizi kikubwa zaidi katika historia ya Jeshi la Wanamaji." 1743 02:47:22,657 --> 02:47:23,857 Wakati wa vita vya pili katika vita 1744 02:47:23,881 --> 02:47:25,981 Kupinga Uchokozi wa Marekani na Korea ya Air, 1745 02:47:26,032 --> 02:47:29,532 Kikosi cha 9 kilipata mkakati mkubwa matokeo kwenye uwanja mkuu wa vita 1746 02:47:29,556 --> 02:47:32,556 upande wa mashariki wakati wa Vita vya Ziwa Changjin. 1747 02:47:32,618 --> 02:47:37,218 Huku tukishirikiana na jeshi letu upande wa Magharibi, 1748 02:47:41,083 --> 02:47:46,107 askari hawa jasiri walisambaratisha kabisa ya MacArthur mpango wa kimbelembele wa "kumaliza vita kabla ya Krismasi" na 1749 02:47:46,166 --> 02:47:51,374 ilituma "Kamanda ya Umoja wa Mataifa" inayoongozwa na U.S. kutoka Mto Yalu nyuma kwa upande mwingine wa 38th Sambamba. 1750 02:47:51,740 --> 02:47:53,063 Vita hivyo vilipunguza kabisa mizani ya Vita vya Korea 1751 02:47:53,125 --> 02:47:57,290 na kuweka msingi wa ushindi wa mwisho wa Vita Kupinga Uchokozi wa Marekani na Misaada Korea. 1752 02:48:14,288 --> 02:48:18,288 Zaidi ya watu 197,000 mashujaa wa China walijitoa mhanga maisha yao wakati wa vita. 1753 02:48:18,291 --> 02:48:22,907 Zaidi ya mashujaa 300,000 wakiwemo Yang Gensi, Huang Jiguang, Qiu Shaoyun, na kadhalika. pamoja na takriban vitengo 6,000 vya sifa vilijitokeza. 1754 02:48:22,997 --> 02:48:24,797 Roho kuu kutoka kwa vita inabaki bila wakati! 1755 02:48:24,821 --> 02:48:29,321 Wafia imani hodari wa PVA hawatasahaulika kamwe! 1756 02:49:19,833 --> 02:49:23,007 Ni kitengo gani kinaweza kufika kwa haraka kwenye daraja la Treadway na kukata mafungo ya adui? 1757 02:49:23,041 --> 02:49:24,415 Kampuni ya 7 ya Kikosi cha 1 cha Jinan. 1758 02:49:24,416 --> 02:49:28,215 Wapeleke kwenye Daraja la Njia mara moja na kuangamiza Kitengo cha Wanamaji cha U.S. 1759 02:49:42,958 --> 02:49:44,207 Zihifadhi kwanza. 1760 02:49:45,458 --> 02:49:46,082 Usije juu. 1761 02:49:46,250 --> 02:49:47,399 Kuna mabomu ya ardhini. 1762 02:49:50,416 --> 02:49:51,665 Moto kwenye shimo! 1763 02:49:54,416 --> 02:49:56,790 Bomu la kutupa kwa mkono! Wazi! 1764 02:50:01,958 --> 02:50:02,957 Baili ni ndugu yangu. 1765 02:50:03,208 --> 02:50:04,415 Wewe ni ndugu yangu pia. 1766 02:50:04,458 --> 02:50:05,999 Askari wote katika Kampuni ya 7 1767 02:50:07,208 --> 02:50:08,682 ni ndugu zangu. 1768 02:50:22,041 --> 02:50:24,107 Kuangamiza urefu wao wa kuamuru. 1769 02:50:38,250 --> 02:50:40,790 Moto! 1770 02:50:40,814 --> 02:50:43,814